1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:02:24,311 --> 00:02:27,271
Tyler'a mesaj gönder.
4
00:02:27,272 --> 00:02:28,939
Ne söylemek istersiniz?
5
00:02:28,940 --> 00:02:30,274
Merhaba, ünlem işareti.
6
00:02:30,275 --> 00:02:32,234
Yeni geldim
ünlem işareti.
7
00:02:32,235 --> 00:02:34,820
Tyler'a mesajınızda şöyle yazıyor:
8
00:02:34,821 --> 00:02:36,280
"Merhaba! Az önce geldim!"
9
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
- Gönder.
- Tamam.
10
00:02:37,783 --> 00:02:39,200
Mesaj gönderildi.
11
00:02:41,662 --> 00:02:44,330
Tyler şöyle diyor:
"Güvenli bir şekilde varmanıza sevindim."
12
00:02:44,331 --> 00:02:47,500
Yanıt vermek ister misiniz?
13
00:02:47,501 --> 00:02:50,294
Tyler şöyle diyor:
"Tekrar teşekkür ederim
orada olduğun için."
14
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
Tyler şöyle diyor:
"Size çok minnettarım."
15
00:02:55,300 --> 00:02:57,343
- Yanıt vermek ister misiniz?
- Hayır.
16
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
Tamam.
17
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
Ah! Selam, merhaba.
18
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
- Merhaba Bayan Patterson, ben...
- Bu bitkinin ölmemesi gerekiyor.
19
00:04:14,713 --> 00:04:17,047
Daha iki hafta önce aldım.
Bu inanılmaz.
20
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
Bütün yapraklar
düşmeye devam et.
21
00:04:19,551 --> 00:04:20,634
İçeri girmeli miyim?
22
00:04:20,635 --> 00:04:22,553
Neyse çarpmadım
kapı senin üzerinde.
23
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
Bu bir etli,
Tanrı aşkına.
24
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Ölmemeli.
25
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
Ben yanlış bir şey yapmadım.
bu kesin.
26
00:04:28,435 --> 00:04:30,394
Ayakkabılarımızı çıkarıyoruz
bu evde.
27
00:04:30,395 --> 00:04:32,646
- Üzgünüm.
- Dışarıdaki her şey kir.
28
00:04:32,647 --> 00:04:35,065
Evet, ve soğuk.
29
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
Nerede bu "kuru ısı"
hakkında bu kadar çok şey duydun mu?
30
00:04:37,569 --> 00:04:40,404
- Adın neydi yine?
-Jamie.
31
00:04:40,405 --> 00:04:42,406
Burada ilkimizi söylüyoruz
ve soyadı.
32
00:04:42,407 --> 00:04:43,991
Üzgünüm. Jamie Simms.
33
00:04:43,992 --> 00:04:46,410
Eh, muhtemelen sahip olacağım
sana tekrar adını sormak için.
34
00:04:46,411 --> 00:04:48,329
Sadece şunu bil.
Bunun için özür dileyemem.
35
00:04:48,330 --> 00:04:50,581
Çok şey oluyor.
Ve şimdi burada seninle.
36
00:04:50,582 --> 00:04:53,417
Tamamen anladım... d.
37
00:05:00,091 --> 00:05:03,093
Üzgünüm, emin değildim
eğer seni takip etmemi istersen.
38
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
- Ne olduğunu bilmiyorum.
- Biliyorum.
39
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
- Bu çok alışılmadık bir durum.
- Her şey çürümeye başlıyor.
40
00:05:12,771 --> 00:05:14,481
bu mümkün
aşırı sulanıyor.
41
00:05:19,611 --> 00:05:21,779
- O da olabilir
az sulanmış, yani...
- sana bir şey söyleyeceğim
42
00:05:21,780 --> 00:05:23,864
Yanlış yaptım.
Doris Kato'ya güvendim.
43
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
New York'tan bir arkadaş.
Bu çocuk odası hakkında övgüler yağdırdı,
44
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
ki elbette öyle yaptı.
Kuzeni açtı.
45
00:05:28,829 --> 00:05:31,705
Bu arada bir kuzenim
hiç kimse bile
şu ana kadar duyuldu.
46
00:05:31,706 --> 00:05:34,333
Bir Sue, bir Veronica ya da Patty.
Bilmiyorum.
47
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
Dinlemiyordum.
Devam etti, devam etti.
48
00:05:36,795 --> 00:05:39,797
"Kuzenimle o kadar gurur duyuyorum ki.
Yeniden başlıyor.
49
00:05:39,798 --> 00:05:42,049
Onu gerçekten desteklemeliyiz."
50
00:05:42,050 --> 00:05:45,052
Üzgünüm ama açıkça,
Sue-Veronica-Patty
51
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
yeniden başlaması gerekiyor.
52
00:05:46,972 --> 00:05:48,472
Peki, onu geri alabilirim
eğer istersen.
53
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Neden?
54
00:05:51,726 --> 00:05:53,477
- Eğer mutlu değilsen.
- Zaten mesaide misin?
55
00:05:53,478 --> 00:05:55,646
- Bu iş böyle mi yürüyor?
- Hayır, ben sadece...
56
00:05:55,647 --> 00:05:58,148
Onu kurtaracağım.
Ölü değil, ölüyor.
57
00:05:58,149 --> 00:05:59,401
Kaydedilebilir.
58
00:06:00,819 --> 00:06:03,028
Bir kokteyl yapacağım.
Birine ihtiyacım var.
59
00:06:03,029 --> 00:06:04,321
Sana bir şey koyabilir miyim?
60
00:06:04,322 --> 00:06:06,782
- Şey...
- Evet, erken.
61
00:06:06,783 --> 00:06:08,492
Hayır, kastettiğim bu değildi.
Ben sadece... ben...
62
00:06:08,493 --> 00:06:10,911
pek değilim
aslında bir içicinin.
63
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
Ama teşekkür ederim. Ben...
64
00:06:12,664 --> 00:06:14,707
üniversitede bir olay yaşandı.
65
00:06:20,380 --> 00:06:22,673
Evet çenemi kırdım.
66
00:06:22,674 --> 00:06:24,341
Tamamen sarhoş oldum
67
00:06:24,342 --> 00:06:26,927
Long Island'da buzlu çaylar.
68
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
bayıldım
hemen kaldırıma.
69
00:06:29,014 --> 00:06:32,182
Çenemi telle kapatmak zorunda kaldım
bir aydan fazla bir süredir.
70
00:06:32,183 --> 00:06:34,768
Yani herhangi bir koku
sayısız alkolden
71
00:06:34,769 --> 00:06:37,104
Long Island'da
benim için biraz tetikleyici.
72
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
tetiklendin mi
suyun kokusundan mı?
73
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
Çünkü sahip olduğum tek şey bu.
74
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
Veya Pedialyte.
75
00:06:43,778 --> 00:06:46,238
Ben asla öyle biri olmadım
Pedialyte'i reddetmek için.
76
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Yaban mersini mi yoksa aromasız mı?
77
00:06:50,785 --> 00:06:52,369
Su harikadır.
78
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
Peki ne kadar süre burada kalacaksın?
79
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
Duruma göre değişir. Birkaç gün sonra
belki bir hafta.
80
00:06:57,542 --> 00:06:59,376
Bu "birkaç gün,
belki bir hafta"?
81
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
Eşcinsel bir adam için evet.
82
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
beklemiyordum
buraya gelmek.
83
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
Bunların hiçbiri beklenmiyordu.
84
00:07:07,552 --> 00:07:09,596
Hayır. Üzgünüm, yapmadım...
85
00:07:10,931 --> 00:07:13,307
Paketlenmiştim
farklı bir gezi için
86
00:07:13,308 --> 00:07:15,643
daha uzun bir yolculuk için
oğlunuz aradığında
87
00:07:15,644 --> 00:07:19,271
O zaman bu yolculuk
o geziye odaklandım.
88
00:07:19,272 --> 00:07:22,107
Ve sen bu yolculuk için araba kullanıyorsun
ve bu gezi?
89
00:07:22,108 --> 00:07:23,567
Evet, bunu tercih ederim.
90
00:07:23,568 --> 00:07:25,235
Bilirsin, yalnız zaman,
düşünme zamanı.
91
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
Bir yolculuğa çıkmayı severim.
92
00:07:28,114 --> 00:07:29,741
Tanrım.
93
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
- Daha çok çorabım var.
- Sizce kesmeyi başardılar mı?
94
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
Evet, ben...
95
00:07:46,508 --> 00:07:48,509
Bir yolculuğa bayılıyorum.
96
00:07:48,510 --> 00:07:52,262
Bu harika bir yol, uh,
New Mexico'yu görmeye.
97
00:07:52,263 --> 00:07:56,350
Aslında bu benim ilk seferim.
Çok güzel.
98
00:07:56,351 --> 00:07:58,602
Ama çok komik, biliyor musun?
Çöl manzarasını görüyorsunuz,
99
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
ve sen sadece şunu varsayıyorsun:
pekala, bu çok ateşli olacak...
100
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
Peki bu nasıl çalışıyor?
Buradasınız?
101
00:08:03,942 --> 00:08:05,442
Nasıl istersen.
102
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
Hayır sormadım
bunların herhangi biri için.
103
00:08:06,778 --> 00:08:08,779
Yani "ancak" değil.
Sen söyle bana.
104
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
Ben... ben sadece
yardım etmek için buradayım.
105
00:08:10,782 --> 00:08:12,324
Üzüleyim mi?
106
00:08:12,325 --> 00:08:14,284
Hayır. Hayır, muhtemelen yapamam.
107
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Hayır, yapamazsın.
Ben fazlasıyla yetenekliyim.
108
00:08:17,622 --> 00:08:19,623
Sadece yardım edebilirim demek istemiştim
109
00:08:19,624 --> 00:08:22,292
düzenlemelerle,
ımm, ayak işlerini yapıyorum.
110
00:08:22,293 --> 00:08:25,045
- Sanırım Tyler şunu düşünüyordu...
- Evet oğlum ne düşünüyordu?
111
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
Onun yerine seni mi gönderiyorum?
112
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
Sanırım Tyler'ın
senin için endişeleniyorum.
113
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
senin olacağını düşünmüştüm
bunda daha iyi.
114
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
Uzanmak.
115
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Asistanlar da öyle değil mi?
en iyisini yap?
116
00:08:42,397 --> 00:08:44,982
- Endişeli.
- İyi. Endişeli.
117
00:08:44,983 --> 00:08:46,400
Ve onun burada olacağını biliyorsun
bir kalp atışında
118
00:08:46,401 --> 00:08:47,651
eğer sıkışıp kalmasaydı
yurt dışında yapıyor--
119
00:08:47,652 --> 00:08:49,319
Yurtdışında araştırma yapıyor
yeni kitap için.
120
00:08:49,320 --> 00:08:51,321
Evet bu kadarını öğrendim
bana yazdığı mesajlarda
121
00:08:51,322 --> 00:08:53,657
taziyeleriyle birlikte
kocam için
122
00:08:53,658 --> 00:08:55,993
ve yapamayacağına pişman oluyor
geri alabilmek
cenaze için.
123
00:08:55,994 --> 00:08:59,413
Ve sonra, iki gün önce,
Yardımcısı olduğunu öğrendim
124
00:08:59,414 --> 00:09:02,332
onun yokluğunda burada olurdu
sizden gelen bir metinde.
125
00:09:02,333 --> 00:09:03,834
E-Evet bu benim sorumluluğumda.
126
00:09:03,835 --> 00:09:05,669
Tyler'a söyledim
Uzanırdım ve ben...
127
00:09:05,670 --> 00:09:07,588
ve ona izin vermeliydim
önce bunu yap.
128
00:09:07,589 --> 00:09:09,506
Ve neden olabilir
geri dönmedi mi?
129
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
Bir savaş esiri var
röportaj yapmayı umduğunu,
130
00:09:12,844 --> 00:09:14,344
Hartum'da.
131
00:09:14,345 --> 00:09:16,555
Bir bağlantısı var,
içeriden biri
132
00:09:16,556 --> 00:09:18,932
Sudanlılarda
Silahlı Kuvvetler...
133
00:09:18,933 --> 00:09:21,769
Temel olarak zamanlamadır.
Bu... bu zamanlamayla ilgili.
134
00:09:21,770 --> 00:09:23,729
Sadece hazır olması gerekiyor
ne zaman güvenli olacak.
135
00:09:23,730 --> 00:09:26,273
Ve güvenli olacak mı?
Cumartesiden önce burada olmak ister misin?
136
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
Umut bu, evet.
Umduğu da budur.
137
00:09:27,901 --> 00:09:29,943
- Yedi gün sonra.
- Evet.
138
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
Yani öyle olmasını umuyoruz...
139
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
Cumartesiden önce güvenli.
140
00:09:33,740 --> 00:09:35,532
Ve eğer güvenli hale gelmezse,
141
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
yanımda oturacak mısın
cenazede mi?
142
00:09:39,746 --> 00:09:41,538
- Hayır. Ben... yani,
Yapamadım...
- Neden?
143
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
yapıyorsun
Tyler için geri kalan her şey.
144
00:09:42,874 --> 00:09:45,042
Neden oğlum olamazsın?
günde mi?
145
00:09:45,043 --> 00:09:46,585
Çünkü
Ben onun yerine geçemeyeceğim...
146
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
Şaşıracaksın
bu çubuk ne kadar düşük.
147
00:09:55,428 --> 00:09:57,055
beni mi istedin
suyu almak için mi?
148
00:09:59,474 --> 00:10:01,392
Ben-Sorun değil, endişelenme.
149
00:10:02,560 --> 00:10:04,561
- Yani suyu istemiyor musun?
- Hayır.
150
00:10:04,562 --> 00:10:06,105
Hayır... yani evet
Suyu istiyorum.
151
00:10:06,106 --> 00:10:07,606
sadece demek istedim
bunda endişeye gerek yok...
152
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
- Aman Tanrım.
- ...unutmuş olmanda sorun yok.
153
00:10:11,653 --> 00:10:14,071
Özür dilerim, koymak istemiştim
telefonum titreşimde.
154
00:10:17,242 --> 00:10:20,619
- Bu Tyler mı?
- Büyük ihtimalle evet.
155
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
Oğlunuz mesaj atıyor
bilgisayarından,
156
00:10:23,581 --> 00:10:26,083
yani o sürekli
dönüş vuruşu
157
00:10:26,084 --> 00:10:27,835
ve bir cümle gönderiyorum
bir anda.
158
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
Evet, o.
159
00:10:33,091 --> 00:10:35,760
Ah, sadece emin olmak istiyor
Güvenli bir şekilde ulaştım.
160
00:10:37,262 --> 00:10:40,305
Bu bir sürü cümle
bu kadar basit bir mesaj için.
161
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
Ah...
162
00:10:42,308 --> 00:10:44,184
Bakalım ne diyecek.
163
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
- Şey...
- Unut gitsin.
164
00:10:45,812 --> 00:10:48,147
Hepsi değil
benim işim olmalı
165
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
Ama şu kısıma gelince...
166
00:10:50,817 --> 00:10:53,653
sen olduğunu söyleyebilirsin
güvenli bir şekilde geldi ve bu...
167
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
İyiyim.
168
00:10:56,948 --> 00:10:58,949
Bu onun devamı olması durumunda.
169
00:10:58,950 --> 00:11:00,868
Oh, ben de oda sıcaklığını alacağım.
Buza gerek yok
170
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
eğer çöl değilse
sıcak olacak.
171
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Evet, kış.
Tanrı aşkına,
172
00:11:04,164 --> 00:11:06,165
lütfen olmayı bırak
buna çok şaşırdım.
173
00:11:10,003 --> 00:11:11,753
Kalp emojisi gönderdi.
174
00:11:11,754 --> 00:11:14,007
Güvenli bir şekilde varman için mi bu?
yoksa ben iyi miyim?
175
00:11:14,966 --> 00:11:17,384
- Her ikisini de hayal edin.
- Ne kadar tutumlu.
176
00:11:20,847 --> 00:11:23,140
gitmeni tercih ederim
zil açık.
177
00:11:23,141 --> 00:11:25,393
Bu şekilde bileceğim
ondan biz haber aldığımızda.
178
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
Elbette.
179
00:11:29,981 --> 00:11:31,357
- Ne?
- Hiç bir şey.
180
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
- Çok muyum?
- Hayır.
181
00:11:34,194 --> 00:11:36,528
Bu çok yazık.
Çünkü öyle olmaya çalışıyorum.
182
00:11:36,529 --> 00:11:38,822
Beni affedeceksin Jamie.
ama zor zamanlar geçiriyorum
183
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
varlığınızı işliyoruz.
184
00:11:40,325 --> 00:11:42,826
Biliyorum, ben sadece...
Ben sadece işimi yapıyorum.
185
00:11:42,827 --> 00:11:45,537
Durumumu anlıyorsun, değil mi?
Neden bu kadar tedirgin olacağım
186
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
senin işin olduğumu öğrenmek için mi?
187
00:11:47,373 --> 00:11:50,083
Hayır, hayır, üzgünüm.
Burada olmak Tyler için benim işim.
188
00:11:50,084 --> 00:11:52,211
ima etmek istemedim
sen benim sorumluluğumdasın.
189
00:11:52,212 --> 00:11:54,004
Tyler öyle görünüyor
farklı düşünmek.
190
00:11:54,005 --> 00:11:56,340
Yapabileceğini düşünüyor gibi görünüyor
sorumluluğunu devretmek
191
00:11:56,341 --> 00:11:58,467
veda etmek için burada olmak
üvey babasına.
192
00:11:58,468 --> 00:12:00,719
Hiç aramadı
Henry, Henry dışında her şey,
193
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
bırakın çaba göstermeyi
194
00:12:02,013 --> 00:12:04,181
her türlü şeye sahip olmak
onunla ilişki.
195
00:12:04,182 --> 00:12:05,849
Yani belki de budur.
196
00:12:05,850 --> 00:12:07,851
Belki de bu yüzden
sahip olduğunu hissetmiyor
bir sorumluluk
197
00:12:07,852 --> 00:12:09,561
burada olmak mı?
198
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
Ama oğlumun var
benimle bir ilişki,
199
00:12:11,731 --> 00:12:14,441
ya da bir noktada yaptım--
iyi bir tane,
200
00:12:14,442 --> 00:12:16,068
ki bence önemli.
201
00:12:16,069 --> 00:12:18,696
Yani bir sorumluluk var
orada bana.
202
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
- Tyler elinden geleni yapıyor.
- Lütfen.
203
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
- sanırım verildi
koşullar...
- Evet, onu savunmak zorundasın.
204
00:12:23,493 --> 00:12:25,702
Anladım, bu senin işin.
ama yapmıyorum, o yüzden yapmayacağım.
205
00:12:25,703 --> 00:12:27,579
Yurt dışı saçmalık.
206
00:12:27,580 --> 00:12:29,289
Kocam
aniden ölmedi.
207
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
Parkinson hastasıydı.
208
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
Nereye gittiğimizi biliyorduk
209
00:12:31,542 --> 00:12:32,960
Tyler da öyle.
210
00:12:32,961 --> 00:12:35,755
Aslında onu aradım
iki hafta önce ona söylemek için...
211
00:12:37,882 --> 00:12:40,092
Sesli mesajını söylemek için,
en azından.
212
00:12:40,093 --> 00:12:41,885
Ona Henry'i söyledim.
bir dönüş yapmıştı,
213
00:12:41,886 --> 00:12:44,721
işler karmaşıktı,
ve zaman bizden yana değildi.
214
00:12:44,722 --> 00:12:47,933
Bu yüzden beni tekrar affedeceksin
eğer kendime izin vermek istersem
215
00:12:47,934 --> 00:12:50,228
biraz ajitasyon
ve hayal kırıklığı.
216
00:12:57,402 --> 00:12:59,737
Anladım. Evet.
217
00:13:01,281 --> 00:13:03,157
Ama ben burada değilim
eğer olmamı istemiyorsan.
218
00:13:05,118 --> 00:13:07,744
Bu bir şey
iletebilirdin
219
00:13:07,745 --> 00:13:09,746
iki gün önce sana mesaj attığımda.
220
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
Ama bu dedi ki, ben buradayım
Tyler yüzünden
221
00:13:12,250 --> 00:13:14,251
çünkü düşündü
Yardımcı olabilirim.
222
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
Ama eğer bunu istemiyorsan...
223
00:13:16,504 --> 00:13:19,507
eğer gitmemi istersen
Bunu da anlıyorum.
224
00:13:25,763 --> 00:13:27,265
Henüz kararımı vermedim.
225
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
Tamam aşkım.
226
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
Yani...
227
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
ne kadar zamandır buradasın?
asistanı mıydı?
228
00:13:38,443 --> 00:13:40,986
Ah, devam ediyor
dört yıldır.
229
00:13:40,987 --> 00:13:43,113
Vay.
Açıkçası farkındayım
230
00:13:43,114 --> 00:13:45,198
Tyler ve ben
bir süreliğine biraz yabancılaştık,
231
00:13:45,199 --> 00:13:47,160
ama bilmemek bile
senin varlığından mı?
232
00:13:48,286 --> 00:13:51,997
Her ne kadar bunun olduğundan emin olmasam da
bana ya da sana karşı daha hafif.
233
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
Neyse, bu beni rahatsız etmiyor.
234
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
Kaç yaşındasın?
235
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
Kırk iki.
236
00:14:00,965 --> 00:14:03,675
Dört-- 46. Son cevap.
237
00:14:03,676 --> 00:14:06,053
- Yani Tyler'dan büyük mü?
- E-Evet, sadece sekiz yıl oldu.
238
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
- Bu demek değil ki... Bu çılgınca değil.
- Tabii ki değil.
239
00:14:07,722 --> 00:14:09,806
- Bu senin için bir sorun mu?
- Hayır.
240
00:14:09,807 --> 00:14:12,809
Gerçekten mi? Çünkü ilk başta
kendini daha az yaşlandırdın.
241
00:14:12,810 --> 00:14:14,728
- Ah...
- Sadece hayal etmem gerekiyor
242
00:14:14,729 --> 00:14:18,315
ilginç bir dinamik
Tyler'ın asistanı olarak senin için
243
00:14:18,316 --> 00:14:21,735
hayatının neresinde olduğuyla
tam onun yaşında.
244
00:14:21,736 --> 00:14:23,987
- Çok başarılı.
- Ben... ben başarılıyım.
245
00:14:23,988 --> 00:14:26,907
Üzgünüm, bu...
bu bir röportaj gibi geliyor.
246
00:14:26,908 --> 00:14:29,159
Peki bana soruluyor
birkaç gün geçirmek için
247
00:14:29,160 --> 00:14:31,536
belki bir hafta,
tamamen yabancı biriyle.
248
00:14:31,537 --> 00:14:33,580
Sanırım hakkım var
daha fazlasını öğrenmek için.
249
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
Evet, bunların hepsi bir nevi
benim için ikinci bölüm.
250
00:14:35,917 --> 00:14:40,045
NYU'dan ayrıldığımda
Metin yazarı olarak işe girdim
251
00:14:40,046 --> 00:14:42,506
ama mutlu değildim
herhangi bir şeyle.
252
00:14:42,507 --> 00:14:46,426
Ben de bırakmaya karar verdim
ve Los Angeles'ta yeniden başlayın.
253
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
Nereye götürdün
Tyler'la olan iş.
254
00:14:48,096 --> 00:14:49,763
Evet, sonunda evet.
255
00:14:49,764 --> 00:14:52,766
- Hayran olduğun için mi?
- E-Evet ama Los Angeles'a vardığımda
256
00:14:52,767 --> 00:14:55,268
Onu bilerek aramadım.
257
00:14:55,269 --> 00:14:58,772
Rastgele bir şekilde karşılaştık
birbirlerine çarpmak
258
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
Batı Hollywood'da bir barda.
259
00:15:02,527 --> 00:15:03,611
Gay bar mı?
260
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
Yani, tüm barlar değil
Batı Hollywood'da eşcinsel barlar var.
261
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
Yani gay bar değil miydi?
262
00:15:10,243 --> 00:15:12,536
- Hayır, öyleydi...
- Mm-hmm.
263
00:15:12,537 --> 00:15:14,371
Biliyor musun, bahsetmiştim
beni Los Angeles'a getiren şey,
264
00:15:14,372 --> 00:15:17,707
ve o, biliyorsun, bahsetti
çok bunalmış olmak
265
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
ve çok sular altında kaldı ve...
266
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
Bilmiyorum, ben sadece...
267
00:15:23,381 --> 00:15:25,382
Bunu düşündüğümü hatırlıyorum
sanki buluşuyormuşuz gibi hissettim
268
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
bir sebepten dolayı.
269
00:15:27,593 --> 00:15:30,054
Ben de kendimi teklif ettim.
Onun asistanı olarak.
270
00:15:31,431 --> 00:15:32,889
Yani merak ediyorum.
271
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
Tyler'da ne var?
benim hakkımda mı söyledin?
272
00:15:38,563 --> 00:15:41,065
Tyler senin hakkında ne söyledi?
273
00:15:42,733 --> 00:15:45,153
Evet sanırım benden bahsetmişti
bir noktada.
274
00:15:46,737 --> 00:15:48,238
Evet, hayır
Sadece düşünmeye çalışıyorum.
275
00:15:48,239 --> 00:15:49,406
Benim hakkımda ne söyledi?
276
00:15:49,407 --> 00:15:50,949
Dürüst olmak gerekirse, o yapmıyor
gerçekten çok konuşuyoruz...
277
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
- Ben mi?
- Çocukluk.
278
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
Buna ben de dahildim.
279
00:15:54,287 --> 00:15:55,662
Bayan Patterson...
280
00:15:55,663 --> 00:15:56,997
Sen "46. Son cevap"sın.
281
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
Diane'de olabiliriz.
282
00:15:59,292 --> 00:16:00,917
Diane, kusura bakmayın ama...
283
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
Seni buraya o gönderdi.
bu yüzden varsaymam gerekiyor
284
00:16:02,962 --> 00:16:04,754
- bir şey söylendi.
- Tamam, öyle olduğunu söyledi.
285
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
harika bir aşçı,
286
00:16:06,424 --> 00:16:09,634
büyük bir gezgin,
filmleri sevdiğini.
287
00:16:09,635 --> 00:16:12,512
Vay be!
Ne kadar canlı bir resim.
288
00:16:12,513 --> 00:16:14,974
Yani sıfat yok. Ha.
289
00:16:16,601 --> 00:16:19,561
Diane, üzgünüm, yapamam.
290
00:16:19,562 --> 00:16:21,521
Burada olmamın bir parçası,
291
00:16:21,522 --> 00:16:23,940
Tyler için çalışmanın bir parçası--
gerçekten herkes için çalışmak,
292
00:16:23,941 --> 00:16:27,861
asistan olarak orada mı
bir çeşit benzerlik olmalı
293
00:16:27,862 --> 00:16:29,946
bir sessizlik konisinin
eşyaya gelince
294
00:16:29,947 --> 00:16:32,407
herhangi bir şey hakkında tartışıldı,
295
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
aile dahil.
296
00:16:34,160 --> 00:16:35,952
Paylaşmak bana göre değil.
297
00:16:35,953 --> 00:16:38,956
Güvenli bir yer olmalıyım
Tyler için ve ben de öyleydim.
298
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
Ve seçmeli misin
burada olmamı,
299
00:16:42,210 --> 00:16:43,543
Ben senin için öyle olurdum.
300
00:16:43,544 --> 00:16:46,047
Ben... ben olurdum
bir sessizlik konisi.
301
00:16:47,048 --> 00:16:48,549
Bu bir şey
Bence istersin.
302
00:16:53,179 --> 00:16:54,888
Bazı şeyler
söylenmeden kalmalı.
303
00:16:54,889 --> 00:16:57,474
Bu konuda deneyimim var.
304
00:16:57,475 --> 00:16:59,684
Üstelik şüpheliyim
bana söyleyebilirsin
305
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
zaten bilmediğim bir şey.
306
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
İçerisi pek iyi olamaz.
307
00:17:07,068 --> 00:17:10,696
- Bu doğru değil.
- Bu da doğru değil.
308
00:17:14,659 --> 00:17:16,201
kullanmamın sakıncası var mı
banyon mu?
309
00:17:16,202 --> 00:17:18,578
Evet. Öyle görünüyor
hayır dersem zalimce,
310
00:17:18,579 --> 00:17:20,997
az önce içtiğini görüyorum
göle eşdeğerdir.
311
00:17:26,170 --> 00:17:28,171
- Şey...
- Kapıyı kaldırdık
312
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
- Henry'nin işini kolaylaştırmak için.
- Elbette.
313
00:17:32,927 --> 00:17:35,720
- Biliyor musun, sanırım
Ben iyiyim aslında...
- İşini yap.
314
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
Gölünüzü yeniden dolduracağım.
315
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
Bu çok tuhaf.
hatırlamıyorum...
316
00:17:48,526 --> 00:17:50,860
- bunu kapatmak çok çılgınca.
- Evet.
317
00:17:52,238 --> 00:17:54,239
Nedenini bilmiyorum
o zil açık değil.
318
00:17:54,240 --> 00:17:55,949
- Bana ihtiyacın var mı?
onu sana getirmek için mi?
- Hayır, hayır!
319
00:17:55,950 --> 00:17:57,284
Hayır, neredeyse bitti.
320
00:17:57,285 --> 00:17:59,077
Evet, sadece...
321
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
...sarıyorum.
322
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
Bunun için üzgünüm.
hatırlamıyorum
323
00:18:07,044 --> 00:18:08,129
üstüne koyarak...
324
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
Şey...
325
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
Ne yazık ki biliyor
zaten olacak
326
00:18:12,675 --> 00:18:15,760
beklemekle geçen bir gün daha.
Hala güvenli değil.
327
00:18:15,761 --> 00:18:17,554
Oğlunuzun stresli olduğunu düşünüyorum.
328
00:18:17,555 --> 00:18:20,473
Bunların çoğu sadece o
benden aklını susturmamı istiyor.
329
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
yapıp yapmadığını merak ediyor
orada olmak doğru olandır.
330
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
Yaptığını mı sanıyorsun
doğru şey mi?
331
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
- Burası benim işim değil...
- Ona güvence verir misin?
332
00:18:29,442 --> 00:18:30,735
doğru olanı mı yapıyor?
333
00:18:32,570 --> 00:18:34,780
Oğlunuz boğuşuyor
tüm bunlarla birlikte elbette.
334
00:18:42,413 --> 00:18:43,622
- Sanatın tümünü severim.
- Elbette.
335
00:18:43,623 --> 00:18:45,582
Konuyu değiştirebiliriz.
336
00:18:45,583 --> 00:18:47,208
Hayır, hayır, demek istedim
bundan bahsetmek gerekirse.
337
00:18:47,209 --> 00:18:49,628
Hayır, bunu memnuniyetle karşılıyorum.
Sanatın tamamı Henry'de.
338
00:18:49,629 --> 00:18:51,588
Boyadı.
339
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
Bir ressamdı. Bir hobi değil.
340
00:18:54,634 --> 00:18:57,927
Kendisine teşhis konulduktan hemen sonra
üç yıldan biraz daha uzun bir süre önce,
341
00:18:57,928 --> 00:18:59,929
Henry buraya taşınmamızı istedi
342
00:18:59,930 --> 00:19:02,098
resim yapabilsin diye
dünyanın bu kısmı
343
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
artık yapamadan önce.
344
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
Onu satın almayı teklif ettim
sehpa kitapları
345
00:19:07,647 --> 00:19:09,814
ve bu dünyayı getir
New York'a.
346
00:19:09,815 --> 00:19:13,443
Ama gözlerinde ısrar etti
kendi gözlerinizle görün.
347
00:19:13,444 --> 00:19:15,570
Bunun büyük bir istek olduğunu biliyordu.
348
00:19:15,571 --> 00:19:19,199
Hayatım Manhattan'daydı.
Kariyerimi bırakıyordum ve...
349
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Ama elbette
Bu fikri beğendiğimi söyledim.
350
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
Tek yalan buydu
Kocama hiç söyledim.
351
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
Ne de olsa o koca.
352
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
Umuyordu
o gelmeden önce bunu bitirmek için...
353
00:19:36,175 --> 00:19:37,967
Tyler ne yaptı?
sana Henry'den bahseder misin?
354
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
- Diane...
- Hayır.
355
00:19:39,512 --> 00:19:41,304
Sessizlik konisi yok,
Henry'yle değil.
356
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
Benimle, tamam.
357
00:19:42,473 --> 00:19:44,140
Evet, sana dedi ki...
358
00:19:44,141 --> 00:19:46,476
birlikteydik
27 yıldır sanırım.
359
00:19:46,477 --> 00:19:48,144
Yirmi dokuz. Başka ne?
360
00:19:48,145 --> 00:19:49,979
Ve siz ikiniz
361
00:19:49,980 --> 00:19:52,065
Birbirimizi hak ettik
ki bunun tatlı olduğunu düşündüm.
362
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
Bu şekilde duyulabilir.
Bu mu?
363
00:19:58,823 --> 00:20:00,073
Evet.
364
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
Belki bununla ilgilenirsin.
365
00:20:02,868 --> 00:20:04,577
Aman Tanrım.
366
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
Şimdi güneş doğuyor
bir pislik.
367
00:20:07,081 --> 00:20:08,498
Ah, şu güneş.
Üzgünüm.
368
00:20:08,499 --> 00:20:10,166
- Ne?
- Kusura bakma, düşünmeye devam ediyorum
369
00:20:10,167 --> 00:20:11,918
- bahsettiğin şey--
- Acımasız!
370
00:20:11,919 --> 00:20:13,920
Burada her şey açığa çıkıyor.
371
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
Sanırım bir süre sonra
doğrudan güneş ışığı olabilir...
372
00:20:15,840 --> 00:20:18,174
- faydalı olabilir.
- Peki o zaman bana söyle
bununla ne yapmalı?
373
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
- Ne?
- Yardım etmek için gönderildin.
374
00:20:19,802 --> 00:20:21,886
Yani, yardım et. Güneş mi, gölge mi?
375
00:20:21,887 --> 00:20:23,847
Güneş mi, gölge mi?
376
00:20:23,848 --> 00:20:25,223
- Hangisi olursa olsun.
- "Hangisi olursa olsun" değil.
377
00:20:25,224 --> 00:20:26,683
Bir fikriniz var, onu ifade edin.
378
00:20:26,684 --> 00:20:27,726
Tamam, sanırım belki bir ara
379
00:20:27,727 --> 00:20:28,893
nerede-- içinde--
380
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
Ve Tanrı aşkına cevap verin!
381
00:20:30,521 --> 00:20:32,605
Zihnini sustur ya da her neyse
senin yapmana ihtiyacı var.
382
00:20:32,606 --> 00:20:34,357
- Ona beklemesini söylüyorum.
- "Stresli."
383
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Ne oluyor
hissettiğimi mi sanıyor?
384
00:20:36,152 --> 00:20:38,236
O da kabul ediyor mu
burada neler oluyor?
385
00:20:38,237 --> 00:20:39,362
Neler yaşıyorum?
386
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
teşebbüs bile ediyor mu
buna mesaj atmak mı?
387
00:20:41,574 --> 00:20:44,200
Hayır, bana söyleme bile.
Onda benim numaram var.
388
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
Kullanabilir.
Yaptıklarımdan sonra.
389
00:20:46,120 --> 00:20:48,288
Bilmiyorsun bile
bir kenara koyduğum şey.
390
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
Çünkü yaptığın şey bu.
Hepsini bir kenara bırakıyorsun.
391
00:20:51,542 --> 00:20:55,044
Her şeyi bir kenara bırakıyorsun,
nasıl hissettiğine rağmen.
392
00:20:55,045 --> 00:20:58,715
Birisi acı çektiğinde,
sevmen gereken biri
393
00:20:58,716 --> 00:21:01,593
onu bir kenara koyarsın,
nankörsün,
394
00:21:01,594 --> 00:21:03,053
bencil sik kafalı!
395
00:21:08,559 --> 00:21:10,436
Üzgünüm. Bu...
396
00:21:11,896 --> 00:21:12,897
Ve...
397
00:21:15,566 --> 00:21:17,234
Şey için üzgünüm...
398
00:21:18,736 --> 00:21:21,404
Henry bitkilerle ilgileniyordu.
399
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
O... Bunlar onun şeyiydi.
400
00:21:23,449 --> 00:21:26,660
O... o onları sevdi.
ve ben...
401
00:21:34,919 --> 00:21:39,088
Diane, bunu biliyorum
hepsi çok bunaltıcı,
402
00:21:39,089 --> 00:21:40,925
ve kesinlikle istemiyorum
buna eklemek için.
403
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
Ama burada olduğum için mutluyum.
404
00:21:44,762 --> 00:21:48,473
Sadece odaklanmak içinse
tüm yardımlarım
405
00:21:48,474 --> 00:21:51,018
o etliyi kurtarırken.
406
00:21:53,979 --> 00:21:55,356
- Hm.
- Tanrım.
407
00:21:58,025 --> 00:21:59,485
Biz...
408
00:22:00,820 --> 00:22:02,779
yedek parçayı çevirdik
bir sanat stüdyosuna,
409
00:22:02,780 --> 00:22:04,322
yani sahip olacaksın
burada uyumak için.
410
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
Elbette.
411
00:22:05,783 --> 00:22:06,784
Tamam aşkım.
412
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
Ah.
413
00:22:10,538 --> 00:22:12,956
- Bu bir yatak.
- Ah, evet, hayır, bu...
414
00:22:12,957 --> 00:22:14,707
- Ya da kanepe orada.
- Evet. Ah, belki kanepe.
415
00:22:14,708 --> 00:22:16,125
İşte orada öldü
yine de...
416
00:22:16,126 --> 00:22:17,460
- Vay, tamam.
- ...o size kalmış.
417
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
- Hayır, bu...
- Çarşafları getireceğim.
418
00:22:18,546 --> 00:22:19,671
Teşekkürler.
419
00:22:23,133 --> 00:22:26,302
Endişelenecek bir neden yok,
güvenliği için orada mı?
420
00:22:26,303 --> 00:22:28,596
Hayır, hayır, yapmazdı
kendini tehlikeye atmak.
421
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
muhtemelen ben
önce bunu sormalıydı.
422
00:23:00,004 --> 00:23:01,337
Akşam yemeğini hazırladığın için teşekkür ederim.
423
00:23:01,338 --> 00:23:02,922
Ah, başaramadım.
Isıttım.
424
00:23:02,923 --> 00:23:04,382
Hangi yemekler şaşırtıcı
425
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
insanlar eğilimlidir
getirmek.
426
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
Buzdolabıma göre
sadece yemek yediğimi sanıyorsun
427
00:23:08,387 --> 00:23:11,264
güveç ve enchiladas.
428
00:23:12,933 --> 00:23:15,393
Eh, insanlar tıpkı bunu seviyor
Rahatlatıcı yiyecekler getirmek için.
429
00:23:15,394 --> 00:23:17,770
Evet, ben de öyleydim
bir salatayla rahatladı.
430
00:23:20,107 --> 00:23:22,191
Bu gerçek miydi?
431
00:23:22,192 --> 00:23:24,861
Evet. Komik olduğunu düşündüm.
432
00:23:24,862 --> 00:23:27,114
Sadece kontrol ediyordum.
Çok gülüyorsun.
433
00:23:28,198 --> 00:23:30,450
Ama meydan okumam gerekebilir
geçerlilik
434
00:23:30,451 --> 00:23:32,452
rahatlatıcı bir salata.
435
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Ah, bunu vermeyi unuttum
Tyler'dan sana.
436
00:23:37,708 --> 00:23:41,295
Evet, bu benim el yazım.
ama onun sözleri dikte etti.
437
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
Kart gönderme konusunda iyidir.
438
00:23:44,632 --> 00:23:47,593
İlginçtir ki,
yaklaşık dört yıldır devam ediyor.
439
00:23:53,974 --> 00:23:56,142
Tyler'la işler nasıl gitti?
440
00:23:56,143 --> 00:23:59,145
Ona güvence verebildin mi?
441
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
Ah, evet, evet.
Ama ondan tekrar haber alacağım.
442
00:24:01,065 --> 00:24:03,566
ve sonra sahip olacağım
ona tekrar güven vermek için.
443
00:24:03,567 --> 00:24:06,403
Döngü budur.
Dünyama hoş geldiniz.
444
00:24:08,113 --> 00:24:10,406
Hmm. Tyler her zaman endişeliydi.
445
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
O dünya değişmedi.
446
00:24:12,660 --> 00:24:14,702
Bir keresinde onu aldığımı hatırlıyorum
anaokulundan.
447
00:24:14,703 --> 00:24:18,414
O...
Gözyaşları içindeydi, teselli edilemezdi.
448
00:24:18,415 --> 00:24:20,166
Aklım en kötüsünü düşündü
biliyorsun,
449
00:24:20,167 --> 00:24:22,919
dövülmüş ya da zorbalığa maruz kalmıştı.
450
00:24:22,920 --> 00:24:25,213
Görünüşe göre o sadece...
o sadece üzgündü
451
00:24:25,214 --> 00:24:27,632
çünkü o berbattı
makasla keserken.
452
00:24:31,637 --> 00:24:34,139
elbette,
O gün gülmemi bastırdım.
453
00:24:35,432 --> 00:24:39,103
Onun duygularını doğruladım.
Oğlum görüldü ve duyuldu.
454
00:24:40,270 --> 00:24:42,438
Ayrıca, öğrenmeye geldiğimde,
455
00:24:42,439 --> 00:24:44,232
onun öğretmenleri
gerçekten endişeliydi
456
00:24:44,233 --> 00:24:45,775
kesemediği hakkında.
457
00:24:45,776 --> 00:24:48,611
Yani siktir et beni sanırım.
Bilmediğim için siktir et beni
458
00:24:48,612 --> 00:24:50,488
bir çeşit şeydi
gelişimsel bir şey.
459
00:24:50,489 --> 00:24:52,490
Ellerin yapabilmesi
farklı görevler
460
00:24:52,491 --> 00:24:54,117
aynı zamanda
ya da başka bir şey, bilmiyorum.
461
00:24:54,118 --> 00:24:56,119
Neyse, Tyler perişan haldeydi
462
00:24:56,120 --> 00:24:58,162
çünkü diğer tüm çocuklar
yapabilirdi ve yapamadı.
463
00:24:58,163 --> 00:25:00,331
Bu yüzden o hafta sonunu geçirdim
onunla,
464
00:25:00,332 --> 00:25:01,874
sadece yerde oturuyorum,
465
00:25:01,875 --> 00:25:03,876
kesmek
tüm iyi dergilerim.
466
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Kesmede iyi mi
şimdi makasla mı?
467
00:25:09,008 --> 00:25:11,301
Biliyorsun, söyleyemem
Onu bunu yaparken görmüştüm.
468
00:25:11,969 --> 00:25:14,470
Belki ona mesaj at
bir noktada öğren.
469
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
Bilmek güzel ol
Bir fark yarattım
470
00:25:16,015 --> 00:25:18,976
ve benim dergilerim
boşuna ölmedi.
471
00:25:20,227 --> 00:25:23,647
Biliyor musun Diane.
ona kendin mesaj atabilirsin.
472
00:25:29,820 --> 00:25:31,362
Ve eğer bu sana biraz teselli veriyorsa,
473
00:25:31,363 --> 00:25:33,197
biliyorum
bir fark yarattın
474
00:25:33,198 --> 00:25:35,491
çünkü Tyler bana söyledi
nasıl bir şeydi
475
00:25:35,492 --> 00:25:38,578
onun sana çıkması için,
ve senin muhteşem olduğunu söyledi.
476
00:25:38,579 --> 00:25:40,121
izin var mı
bunu bana söylemek için mi?
477
00:25:40,122 --> 00:25:43,584
Sanırım kaldırabilirim
bunun üzerindeki koni.
478
00:25:45,169 --> 00:25:49,297
Nihayet kalktığında şöyle dedi:
sana açılma cesareti,
479
00:25:49,298 --> 00:25:51,800
senin gibi hissetti
zaten orada bekliyor.
480
00:25:52,885 --> 00:25:56,597
"Ona sevgi vermek için bekliyorum."
Bunlar onun tam sözleriydi.
481
00:25:57,389 --> 00:25:59,390
Ben de oradaydım.
482
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
Ve ben her zaman oradaydım
neredeyse çıkıyordu.
483
00:26:02,019 --> 00:26:04,228
Onun eşcinsel olduğunu her zaman biliyordum
484
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
erken yaşlardan itibaren.
485
00:26:05,606 --> 00:26:07,231
Ve bunca yıldır,
bu anlar vardı
486
00:26:07,232 --> 00:26:09,400
bir odaya nereden girmişti
neredeydim,
487
00:26:09,401 --> 00:26:13,404
oda bile değil,
hemen kapı eşiğine.
488
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
Ve onu görürdüm
tam orada yüzünde.
489
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
Ve kendi kendime düşünürdüm
her zaman,
490
00:26:18,869 --> 00:26:21,287
"İşte bu, Diane, o yapacak
Dışarı çıkın, bu işi berbat etmeyin."
491
00:26:23,415 --> 00:26:25,083
Ve inan bana
gücümdeki her şeyi aldı
492
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
istememek
onu kendim çekip çıkarmak için.
493
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
Ben sadece...
494
00:26:30,923 --> 00:26:32,924
Sadece onu istedim
diğer tarafına geçmek için.
495
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
Orasının daha iyi olacağını biliyordum.
496
00:26:36,053 --> 00:26:38,387
Bunun ona bağlı olduğunu biliyordum.
elbette.
497
00:26:38,388 --> 00:26:40,932
Bu yüzden hareketsiz kaldım, sakin,
498
00:26:40,933 --> 00:26:46,270
ve birbirimize bakardık
sonsuza kadar sürecekmiş gibi gelen bir süre için...
499
00:26:46,271 --> 00:26:49,817
aynı şeyi bekliyorum
adım atmasını bekliyor.
500
00:26:50,943 --> 00:26:52,985
Ve sonunda,
tüm o zamanlar ben...
501
00:26:52,986 --> 00:26:57,116
Onu izlemem gerekirdi
hepsini aşağı itin ve uzaklaşın.
502
00:26:58,283 --> 00:27:02,578
Yani o gün geldiğinde,
o gün...
503
00:27:02,579 --> 00:27:05,123
Ah, Tyler 23 yaşındaydı.
Noel için evde,
504
00:27:05,124 --> 00:27:06,916
ve ben de oradaydım
mutfak, yemek pişirmek.
505
00:27:06,917 --> 00:27:09,794
Ve yaptığı gibi içeri girdi
daha önce pek çok kez,
506
00:27:09,795 --> 00:27:12,172
hemen kapının eşiğine,
daha fazlası yok.
507
00:27:15,300 --> 00:27:17,760
Ve görünüş aynıydı.
508
00:27:17,761 --> 00:27:21,264
Korku vardı, acı vardı
hepsi aynı.
509
00:27:21,265 --> 00:27:22,808
Ama o anda, ben sadece...
510
00:27:23,851 --> 00:27:25,435
Yerimde duramayacağımı biliyordum.
511
00:27:26,478 --> 00:27:28,272
Çekemeyeceğimi biliyordum ama...
512
00:27:29,523 --> 00:27:32,358
bunu yapmam gerekiyordu
oğlum için doğru zaman.
513
00:27:32,359 --> 00:27:36,321
Ben de ona baktım
ve dedim ki...
514
00:27:38,031 --> 00:27:39,116
"Seni seviyorum."
515
00:27:40,325 --> 00:27:41,951
Yani ben söylemiştim
daha önce pek çok kez,
516
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
ama sanırım
hiç hoşlanmadım, böyle...
517
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
güvence gibi.
518
00:27:48,375 --> 00:27:49,960
Sanki unutmuş olabilirmiş gibi.
519
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
Ve bununla birlikte,
Tyler yeni nefes verdi.
520
00:27:56,216 --> 00:27:58,676
Ve onu izledim
hepsi düşer.
521
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
Ve oğlumu izledim
odaya adım atın.
522
00:28:06,310 --> 00:28:07,810
- Vay.
- Mm.
523
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
- Hm.
- Ve sonra,
birlikte akşam yemeği hazırladık.
524
00:28:11,315 --> 00:28:12,316
Aslında...
525
00:28:13,317 --> 00:28:14,650
Rahatlatıcı bir salata yaptık.
526
00:28:17,196 --> 00:28:18,738
Peki, makasa suç yok,
527
00:28:18,739 --> 00:28:22,534
ama sanırım bu...
daha büyük bir fark.
528
00:28:25,370 --> 00:28:28,497
Tyler çok şanslı
sana bir anne olarak sahip olmak.
529
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
Aa.
530
00:28:30,500 --> 00:28:31,668
Peki ya sen?
531
00:28:32,669 --> 00:28:34,379
Şanslı mıydın
ailenle mi?
532
00:28:35,380 --> 00:28:37,006
Şey...
533
00:28:37,007 --> 00:28:38,549
- Sen--söylemene gerek yok.
- Hayır, hayır, hayır. Hayır.
534
00:28:38,550 --> 00:28:40,843
Ben... düşünmek istiyorum
Öyle olurdum, evet.
535
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
Ama ben annemi ve babamı kaybettim
benden önce...
536
00:28:46,016 --> 00:28:48,184
sonradan çıktım
yapmam gerekenden...
Yani olmamalıydı.
537
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Hazır olduğumda dışarı çıktım
ve hazır değildim
538
00:28:49,895 --> 00:28:52,772
35 yaşıma kadar ve...
539
00:28:52,773 --> 00:28:55,358
ikisi de vefat etti
bir yıl arayla.
540
00:28:55,359 --> 00:28:58,527
Kanser geldi
ikisi için de.
541
00:28:58,528 --> 00:29:00,697
- Üzgünüm.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
542
00:29:01,615 --> 00:29:03,407
- Kardeşin var mı?
- Hayır.
543
00:29:03,408 --> 00:29:05,952
Ben tek çocuğum.
tıpkı babam gibi.
544
00:29:05,953 --> 00:29:08,454
Ve annem
kız kardeşiyle konuşmadı
545
00:29:08,455 --> 00:29:11,124
ve onun da artık gittiğini duydum.
Yani hayır, sadece benim.
546
00:29:12,626 --> 00:29:14,460
Bu zor olsa gerek.
547
00:29:14,461 --> 00:29:16,255
Her ikisiyle de ilgilenmek
kendi başına mı?
548
00:29:20,259 --> 00:29:21,425
Evet.
549
00:29:21,426 --> 00:29:23,053
Evet öyleydi. Ama...
550
00:29:24,263 --> 00:29:25,555
Ama biliyorsun, yani...
551
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
bize gerçekten verilmedi
bu konuda bir seçim.
552
00:29:28,976 --> 00:29:31,270
Sadece almamız gerekiyordu
hızlı olmakta iyi, değil mi?
553
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
- Evet yaptık.
- Hmm.
554
00:29:38,402 --> 00:29:41,404
Eğer sormamın sakıncası yoksa...
555
00:29:41,405 --> 00:29:43,406
biliyor musun
neden bekledin?
556
00:29:43,407 --> 00:29:46,076
Neden hazır değildin
sen olana kadar?
557
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
Sanırım öyleyim.
558
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
Evet.
559
00:29:54,960 --> 00:29:56,336
Ah...
560
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
Tek başıma içemeyeceğimden değil,
561
00:30:03,677 --> 00:30:06,305
ama sana bir bardak getirebilir miyim?
562
00:30:09,599 --> 00:30:10,600
Evet.
563
00:30:12,019 --> 00:30:13,644
Teşekkür ederim.
564
00:31:00,025 --> 00:31:02,486
Ah. Burada ne yaptı?
565
00:31:03,487 --> 00:31:05,488
- Günaydın.
- Günaydın.
566
00:31:05,489 --> 00:31:08,074
Peki, korkuyorum
aşırı sulanmıştı,
567
00:31:08,075 --> 00:31:09,742
o yüzden sadece yapacağım
bırak yapraklar
568
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
ve kökler kurur
biraz.
569
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
Denemeye değer.
570
00:31:13,413 --> 00:31:15,581
Ah, ben de...
Bulaşık makineni boşalttım.
571
00:31:15,582 --> 00:31:18,250
ama emin değildim
o tabaklar nereye gitti?
572
00:31:18,251 --> 00:31:20,336
Ve biraz kahve yaptım.
573
00:31:20,337 --> 00:31:22,546
Sadece ne oldu
Sukulentlere mi odaklanıyorsunuz?
574
00:31:22,547 --> 00:31:23,881
üzgünüm
Kendime engel olamadım.
575
00:31:23,882 --> 00:31:25,549
Bu işlerden biraz uzaklaşıyorum
576
00:31:25,550 --> 00:31:27,719
ve anında pişman oluyorum
"Çık" diyor.
577
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
Peki sen "indin mi"
kediyi beslemek konusunda da mı?
578
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
Evet.
Tekrar özür dilerim, ben sadece...
579
00:31:34,559 --> 00:31:36,394
Kasenin boş olduğunu fark ettim.
580
00:31:36,395 --> 00:31:37,770
Peki, bu
hepsi boşuna.
581
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
Kedi götürüldü
bir baykuş tarafından yani...
582
00:31:42,192 --> 00:31:44,777
- Bekle, ne?
- Evet, güneşleniyordu
verandada.
583
00:31:44,778 --> 00:31:48,155
Bir baykuş uçtu,
ve gittiler.
584
00:31:48,156 --> 00:31:50,283
Geriye kalan tek şey
kuyruğunun bir parçasıydı.
585
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
- Bu bir şey mi?
- Her zaman.
586
00:31:53,745 --> 00:31:57,540
Henry gitmemiz konusunda ısrar etti
kase dışarıda çünkü
587
00:31:57,541 --> 00:31:59,375
bilmiyorum
belki baykuşu düşündü
588
00:31:59,376 --> 00:32:01,710
geri dönecekti
ve kediyi bırakır mısın?
589
00:32:04,047 --> 00:32:05,798
Üzgünüm, bu çok korkunç.
590
00:32:05,799 --> 00:32:07,592
Eylem evet, ama...
591
00:32:09,177 --> 00:32:11,263
Barnaby sadece gerçekten
Henry'yi seviyordum, o yüzden...
592
00:32:13,223 --> 00:32:14,974
düşünüyorum
bu iyi bir şey.
593
00:32:14,975 --> 00:32:16,393
Yine birlikteler.
594
00:32:25,444 --> 00:32:27,487
Bu aşağıya iniyor,
ve şu da köşede.
595
00:32:28,613 --> 00:32:29,614
Evet.
596
00:32:35,579 --> 00:32:36,955
Tyler'dan haber var mı?
597
00:32:38,582 --> 00:32:40,624
Evet, evet, üzgünüm.
598
00:32:40,625 --> 00:32:44,087
Bu... Bu... Maalesef güvenli değil.
599
00:32:45,088 --> 00:32:47,257
Ve üzgünüm.
Bahsetmem gerekirdi.
600
00:32:54,931 --> 00:32:56,682
Diane!
601
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
- Kahretsin.
- Diane!
602
00:32:58,435 --> 00:32:59,936
Ah.
603
00:33:00,937 --> 00:33:03,481
- Diane.
- Ah. Merhaba Judith.
604
00:33:03,482 --> 00:33:04,982
- MERHABA.
- Turkuazı seviyorum.
605
00:33:04,983 --> 00:33:06,692
Teşekkürler. Yeterince alamıyorum.
606
00:33:06,693 --> 00:33:08,903
- Öyle görünüyor.
- Evet.
607
00:33:08,904 --> 00:33:10,279
Bu Judith,
yan komşum.
608
00:33:10,280 --> 00:33:12,114
Bu da Jamie.
609
00:33:12,115 --> 00:33:13,782
Oğlumun hediyesi.
610
00:33:13,783 --> 00:33:15,451
Ah!
611
00:33:15,452 --> 00:33:17,536
Bu çok tatlı.
Tanıştığıma memnun oldum.
612
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
Tanıştığıma memnun oldum.
613
00:33:20,123 --> 00:33:21,499
Peki sen nasılsın?
614
00:33:21,500 --> 00:33:23,709
İyiyim, teşekkürler.
615
00:33:23,710 --> 00:33:26,296
Peki, üst üste yığılmaktan nefret ediyorum
daha endişe verici bir haber.
616
00:33:27,380 --> 00:33:29,006
Evet. Chipper'ım kayıp.
617
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Hayır, bu daha da rahatsız edici.
618
00:33:30,884 --> 00:33:32,968
Evet, bu benim chihuahua'm.
619
00:33:32,969 --> 00:33:34,136
- Ah.
- Karışım.
620
00:33:34,137 --> 00:33:36,555
Yani safkan, karışık.
621
00:33:36,556 --> 00:33:37,973
Vay.
622
00:33:37,974 --> 00:33:40,142
Olumlu kalmaya çalışıyorum.
623
00:33:40,143 --> 00:33:43,020
Bilirsin, saklamalıyım
umarım hayattadır.
624
00:33:43,021 --> 00:33:44,314
Bilirsin.
625
00:33:46,149 --> 00:33:48,984
- Biliyorum.
- Eğer ikinizden biri onu görürse,
626
00:33:48,985 --> 00:33:50,653
sadece beni ara.
627
00:33:50,654 --> 00:33:52,363
- Elbette. Ah.
- Eğer cevap vermezsem,
628
00:33:52,364 --> 00:33:54,865
elbette hemen geri arayacağım
ama muhtemelen cevaplayacağım.
629
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
- Ah.
- Ve tüm dualar kabul edilir.
630
00:33:56,660 --> 00:33:58,160
- Elbette.
- Çok teşekkür ederim.
631
00:33:58,161 --> 00:34:00,329
- Tanrı kutsasın.
- Güle güle.
632
00:34:00,330 --> 00:34:03,332
Ah, Marci! Merhaba kızım!
633
00:34:03,333 --> 00:34:04,833
Gecikmek.
634
00:34:04,834 --> 00:34:07,211
Diane, sanırım köpeği...
635
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
Evet, bir şahin.
Olayı pencereden gördüm.
636
00:34:11,967 --> 00:34:14,176
- Ona söylemeli miyiz?
- Onu duydun.
637
00:34:14,177 --> 00:34:15,679
Umudunu canlı tutması gerekiyor.
638
00:34:16,680 --> 00:34:18,681
- Teşekkür ederim.
- Elbette.
639
00:34:18,682 --> 00:34:23,018
Bunu anlamaya başlıyorum
bütün yeşil Şili takıntısı.
640
00:34:23,019 --> 00:34:24,688
Temelde bir tarikat.
641
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
Henry de doyamıyordu.
642
00:34:30,527 --> 00:34:34,530
Ah, bir şey başlatmak ister misin?
yapmamız gereken şeylerin bir listesi?
643
00:34:34,531 --> 00:34:37,408
Bende bir tane var. Henry başardı.
644
00:34:37,409 --> 00:34:39,285
- Ah.
- Onu buldu
ayrıcalıklardan biri olmak
645
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
"bitiş tarihini" bilmek.
646
00:34:41,705 --> 00:34:42,871
Onun sözleri.
647
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
Açmadım.
648
00:34:45,542 --> 00:34:48,335
Yapmamı istediğinden emin misin?
Yani bir not olabilir.
649
00:34:48,336 --> 00:34:51,423
Sonunda yanındaydım
her şeyi söyledik.
650
00:34:52,716 --> 00:34:53,717
Tamam aşkım.
651
00:34:56,636 --> 00:34:57,637
Peki.
652
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Evet. Bakın, sadece bir liste.
653
00:35:04,728 --> 00:35:07,730
"Henry'nin Çıkış Stratejisi.
654
00:35:07,731 --> 00:35:09,773
"Bir numara,
Tamamen dolu bir bar istiyorum
655
00:35:09,774 --> 00:35:11,609
"Resepsiyonda
ama şampanya yok.
656
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
"Bundan nefret ediyorum, bu yüzden kimse
beni onunla kızart.
657
00:35:15,238 --> 00:35:17,323
"İki numara,
Serviste müzik.
658
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
"Beni tanıyorsun Diane.
İncelik yapmıyorum.
659
00:35:19,409 --> 00:35:21,285
"Yani, Beach Boys'
'Sadece Allah Bilir'
660
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
"Misafirler geldiğinde.
Ve onlar ayrılırken,
661
00:35:23,455 --> 00:35:26,666
Barry White'ın 'Sen İlksin,
Sonuncusu, Herşeyim."
662
00:35:27,751 --> 00:35:31,253
Peki, bu olmayacak
kilisesiyle uçuyor.
663
00:35:31,254 --> 00:35:33,339
Peki, onun kilisesi
henüz benimle tanışmadı.
664
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
Ve sen onun kilisesiyle tanışmadın.
665
00:35:35,925 --> 00:35:37,926
- O zaman yapacaklar
bunu senin için yap.
- Hayır.
666
00:35:37,927 --> 00:35:40,846
Beni tanımıyorlar.
Beni tanıyorlar.
667
00:35:40,847 --> 00:35:43,307
Henry'yi bırakırdım
ve onu kaldır.
668
00:35:43,308 --> 00:35:45,602
Henry burada arkadaşlar edindi.
Tanıştım.
669
00:35:46,478 --> 00:35:48,812
Peki o zaman yapacaklar
Henry için.
670
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
Başka ne?
671
00:35:51,524 --> 00:35:54,818
"Üç numara, çiçekler.
Bunu sana bırakıyorum Diane.
672
00:35:54,819 --> 00:35:57,697
"Kiliseyi ne varsa doldurun
New York'u hissettiriyor.
673
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
"Bir şart.
674
00:36:02,410 --> 00:36:05,204
Çiçekleri satın almalısın
Doris Kato'nun kuzeninden."
675
00:36:05,205 --> 00:36:06,664
Benimle dalga mı geçiyorsun?
676
00:36:06,665 --> 00:36:08,123
"Onun adı Kathy,
bu arada.
677
00:36:08,124 --> 00:36:09,500
Dinlemediğini biliyorum."
678
00:36:09,501 --> 00:36:10,710
Tanrım.
679
00:36:11,795 --> 00:36:13,045
- "Dört numara."
- Ne?
680
00:36:13,046 --> 00:36:15,173
Kathy'yi servise davet etmek ister misin?
681
00:36:17,509 --> 00:36:18,968
"Resimimi bitir."
682
00:36:24,015 --> 00:36:26,517
Ama bu olmuyor.
Resim yapamam.
683
00:36:26,518 --> 00:36:29,061
"Önemli değil
resim yapamazsın Diane.
684
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
"Resim bizi bir araya getirdi.
685
00:36:31,648 --> 00:36:33,692
bitirmeni istiyorum
neyi yapamadım."
686
00:36:34,734 --> 00:36:36,568
Peki...
687
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
Bitti.
Ben böyle istiyorum.
688
00:36:40,699 --> 00:36:42,324
Peki, güzel olabilir
biraz almak...
689
00:36:42,325 --> 00:36:44,160
Başka numara var mı
yoksa bu mu?
690
00:36:52,210 --> 00:36:54,878
Bitirebilir misin?
Yapacak çok şeyimiz var.
691
00:36:54,879 --> 00:36:57,381
Evet, evet, işim bitebilir.
692
00:36:57,382 --> 00:36:58,383
Merhaba?
693
00:37:00,051 --> 00:37:03,178
Bir kez daha tekrarlamak istiyorum,
ne kadar onur duydum
694
00:37:03,179 --> 00:37:04,847
emanet edilmek
bu düzenlemelerle.
695
00:37:04,848 --> 00:37:06,515
İşte umut budur.
Ama seni uyarmalıyım.
696
00:37:06,516 --> 00:37:08,267
kocam çok spesifikti.
697
00:37:08,268 --> 00:37:10,436
New York'u hissetmek istiyor,
bu yüzden emin değilim hatta...
698
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
Elbette. Bahar? Yaz?
699
00:37:12,272 --> 00:37:15,190
- En sevdiği sezon hangisiydi?
- Bahar. Ama özellikle,
700
00:37:15,191 --> 00:37:17,192
- laleleri içermelidir.
- Lalelerimle başlamalıyız.
701
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
Ve isteyeceğim
çok çeşitli renkler--
702
00:37:18,695 --> 00:37:19,778
İnanmayacaksın
tüm renkler.
703
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
Bunu söylemek başka bir şey.
704
00:37:21,281 --> 00:37:23,532
Ama onları görmen gerekiyor.
Elbette.
705
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
İmzanız lütfen.
706
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
Ve sadece depozito
bugün ödenmesi gerekiyor.
707
00:37:32,709 --> 00:37:34,585
Kathy,
etli,
708
00:37:34,586 --> 00:37:36,879
Henry'nin
ve Diane burayı satın aldı,
709
00:37:36,880 --> 00:37:38,422
ımm, işler pek iyi gitmiyor.
710
00:37:38,423 --> 00:37:40,299
- Hayır.
- Biliyorum.
711
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
Biliyorum ve merak ediyorum
eğer belki de içinde olmasaydı...
712
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
en sağlıklı koşullar
ne zaman aldılar?
713
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
Çünkü öyle görünmüyor
yanlış bir şey yaptılar.
714
00:37:49,142 --> 00:37:51,477
Ve muhtemelen Diane'dir
onu kurtarabilecek,
715
00:37:51,478 --> 00:37:54,396
- ama bu sadece, bilirsin,
biraz hayal kırıklığı yaratıyor.
- Elbette.
716
00:37:54,397 --> 00:37:56,273
- Ben... çok üzgünüm.
- Hayır, hayır, hayır.
717
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
sadece ondan bahsediyorum
Henry yüzünden.
718
00:37:58,777 --> 00:38:00,652
Çünkü o sadece...
bitkileri severdi,
719
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
ve onlar çok fazlaydı
onun bir tutkusu.
720
00:38:04,449 --> 00:38:06,617
Ve kuzenin
seni tavsiye etti.
721
00:38:06,618 --> 00:38:08,160
Hayır. Daha fazlasını söyleme.
722
00:38:08,161 --> 00:38:09,912
Lütfen deneyeyim
ve bunu düzeltin.
723
00:38:09,913 --> 00:38:11,079
%30 indirim.
724
00:38:11,080 --> 00:38:13,415
Ne? Hayır. Ah, Kathy.
725
00:38:13,416 --> 00:38:15,001
- Hayır ısrar ediyorum.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
726
00:38:17,629 --> 00:38:19,588
Zafer turunuzu hızla atın.
727
00:38:19,589 --> 00:38:21,423
İnanabiliyor musun?
bu soğuk hava?
728
00:38:21,424 --> 00:38:24,092
Demek istediğim, bir süredir buradayım.
ama "çöl" kelimesini duyduğunuzda
729
00:38:24,093 --> 00:38:25,511
- sence...
- Sıcak olmalı!
730
00:38:25,512 --> 00:38:26,596
- Hayır.
- Biliyorum.
731
00:38:29,849 --> 00:38:31,809
Yani, belki bir veya daha fazla gün içinde,
sadece vereceğiz
732
00:38:31,810 --> 00:38:33,436
biraz buğulanma.
733
00:38:35,313 --> 00:38:37,356
Seçiyor musun
görüntülenecek bazı fotoğraflar?
734
00:38:37,357 --> 00:38:39,942
Evet, bazı fikirlerim var
kocamın cenazesi için.
735
00:38:41,945 --> 00:38:43,487
Vay be.
736
00:38:43,488 --> 00:38:44,489
Tyler.
737
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
Evet.
738
00:38:47,367 --> 00:38:48,785
Her zaman sevimli.
739
00:38:57,627 --> 00:38:59,002
Ah.
740
00:38:59,003 --> 00:39:01,839
Tyler'da bu var
evinde çerçevelendi.
741
00:39:01,840 --> 00:39:03,841
Aa.
742
00:39:03,842 --> 00:39:05,342
Sana söyledi mi?
babası hakkında çok şey biliyor musun?
743
00:39:05,343 --> 00:39:06,636
Ah evet.
744
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
Yani, gerçekten bahsettim.
745
00:39:09,973 --> 00:39:11,307
Yani tıpkı parçalar gibi, değil...
746
00:39:12,475 --> 00:39:15,394
Peki, sana vermem gerekecek
onların daha fazla fotoğrafı
747
00:39:15,395 --> 00:39:16,729
Los Angeles'a geri dönmek için.
748
00:39:18,314 --> 00:39:19,691
Kesinlikle.
749
00:39:21,234 --> 00:39:22,818
Bu çocuk kim?
750
00:39:22,819 --> 00:39:25,237
Bir sürü resim var
bunların bir arada.
751
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
O bir-- O bir kuzen mi?
752
00:39:27,407 --> 00:39:29,491
Hayır, bu Bobby.
ilk erkek arkadaşı.
753
00:39:34,747 --> 00:39:36,164
Ne?
754
00:39:36,165 --> 00:39:37,166
HAYIR!
755
00:39:38,167 --> 00:39:39,419
Ne yani, 11 mi?
756
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
On.
757
00:39:41,838 --> 00:39:43,213
söylemediler
onlar erkek arkadaştı
758
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
ama biliyordum.
759
00:39:44,674 --> 00:39:46,842
Aslında onları bir kez yakaladım.
Beni görmediler
760
00:39:46,843 --> 00:39:48,760
ama evet
Onları keşfederken yakaladım.
761
00:39:48,761 --> 00:39:50,263
Skandal bir şey yok.
762
00:39:52,015 --> 00:39:54,016
- Bu çok zor olmalı.
- Neden?
763
00:39:54,017 --> 00:39:55,851
sana söylemiştim
Onun eşcinsel olduğunu her zaman biliyordum.
764
00:39:55,852 --> 00:39:57,895
Bilinmesi gereken bir şey var,
onları görmek başka bir şey...
765
00:39:57,896 --> 00:39:59,521
Yani sen ne dedin?
766
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
Bu güne kadar hiçbir şey söylemedim.
767
00:40:02,233 --> 00:40:04,526
Onun hissetmesini hiç istemedim
herhangi bir şeyin yanlış olduğunu
768
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
yaptıklarıyla
ya da ne hissediyor olabilirler?
769
00:40:10,283 --> 00:40:11,784
Vay, bu...
770
00:40:13,953 --> 00:40:15,038
Tamam.
771
00:40:15,788 --> 00:40:18,707
Tyler da öyle
Bobby hâlâ görüşüyor mu?
772
00:40:18,708 --> 00:40:20,709
- Öyle sanıyorum. Neden?
- Bilmiyorum.
773
00:40:20,710 --> 00:40:23,046
Biliyor musun, çok tatlıydı.
En azından o zaman.
774
00:40:23,755 --> 00:40:27,299
Şu anda çok ateşli.
Büyük zamanların iç tasarımcısı.
775
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
Harika tat.
776
00:40:29,302 --> 00:40:31,386
Aslında o da Los Angeles'ta yaşıyor.
777
00:40:31,387 --> 00:40:33,764
şaşırdım
onunla hiç tanışmadın.
778
00:40:33,765 --> 00:40:36,224
Yani, bilirsin,
Tyler beni dahil etmiyor
779
00:40:36,225 --> 00:40:37,267
tüm çevrelerinde,
780
00:40:37,268 --> 00:40:39,645
ve o istemiyor
arkadaşlar için.
781
00:40:39,646 --> 00:40:42,940
istemediğini düşünüyorum
arkadaşlardan da öte.
782
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
Eğer hala eskisi gibiyse hayır
dışarı çıktığında.
783
00:40:44,943 --> 00:40:46,735
Belki o ortaya çıkmadan önce bile.
784
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
Bilmiyorum, sadece biliyorum
döner bir kapı vardı
785
00:40:48,571 --> 00:40:50,072
Tyler'a aşık olan adamların.
786
00:40:52,450 --> 00:40:55,745
Belki bir gün Tyler
Seni Bobby'yle tanıştıracağım.
787
00:40:57,455 --> 00:40:58,997
Evet.
Yaparsa yapar.
788
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
Aa.
789
00:41:02,710 --> 00:41:05,088
Peki hiç gittin mi?
döner kapıdan mı?
790
00:41:06,255 --> 00:41:07,589
Ne?
791
00:41:07,590 --> 00:41:09,425
Tyler'ın döner kapısı.
792
00:41:10,510 --> 00:41:13,804
- Hayır, biz sadece arkadaşız.
- Bir geceliğine bile mi?
793
00:41:13,805 --> 00:41:17,099
İkinizin tanıştığı gece,
ne zaman "kendini teklif ettin"?
794
00:41:17,100 --> 00:41:19,769
Bu...
Eve yalnız gittim.
795
00:41:20,812 --> 00:41:22,854
Hayır, Tyler ve ben anlaştık
başından beri
796
00:41:22,855 --> 00:41:26,650
bizim ilişkimiz
iş konusunda farklıydı.
797
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
Ah, yani vardı
yine de bundan söz edelim mi?
798
00:41:30,029 --> 00:41:32,239
- Ah, kaçınılmaz olarak.
- Kaçınılmaz olarak mı?
799
00:41:32,240 --> 00:41:34,282
Kaçınılmaz olarak. biliyorsun, harcıyorsun
birisiyle çok zaman geçirmek,
800
00:41:34,283 --> 00:41:36,326
onları tanıyacaksın,
onlarla ilgilenmeye başlarsın.
801
00:41:36,327 --> 00:41:38,829
Evet, kaçınılmaz olarak yapabilirsin
merak etmeye başlayın.
802
00:41:38,830 --> 00:41:41,164
- Peki sen yaptın mı?
- İkimiz de öyle yaptık.
803
00:41:41,165 --> 00:41:43,625
İkimiz de merak ettik
ama anlaştık
804
00:41:43,626 --> 00:41:45,460
arkadaşlığa karar verdik.
805
00:41:45,461 --> 00:41:46,921
- Kim karar verdi?
- İkimiz de yaptık.
806
00:41:47,964 --> 00:41:49,965
- Denemeyi bırak
onu bu durumdan kurtarmak için.
- Hayır, ben...
807
00:41:49,966 --> 00:41:51,466
Ben sadece... Tyler'ı tanıyorum
808
00:41:51,467 --> 00:41:53,136
ilişkilerde.
Seni tanımıyorum.
809
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
Emin ol,
o yola birlikte gittik
810
00:41:56,389 --> 00:41:58,015
ve indik
o yol birlikte.
811
00:41:58,016 --> 00:41:59,641
- Mm-hmm.
- Belli bir noktada,
812
00:41:59,642 --> 00:42:01,184
Tyler'a olan hislerimi ifade ettim.
813
00:42:01,185 --> 00:42:03,562
ve Tyler sırayla
bana olan duygularını ifade etti
814
00:42:03,563 --> 00:42:06,023
ama o da itiraf etti
henüz orada değildi
815
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
ve hazır değildi
bir ilişki için.
816
00:42:08,234 --> 00:42:10,610
Oh, yani daha da aşağılara gittin
yol onun yaptığından daha mı fazla?
817
00:42:10,611 --> 00:42:12,696
- Aman Tanrım.
- Sadece açıklamaya çalışıyorum.
818
00:42:12,697 --> 00:42:14,156
Hayır, deniyorsun
sorgulamak için,
819
00:42:14,157 --> 00:42:16,324
ve hiçbir şey yok
sorgulamak.
820
00:42:16,325 --> 00:42:17,492
Hayatımı biliyorum Diane.
821
00:42:17,493 --> 00:42:19,411
Tyler'la olan hayatımı biliyorum.
Güven bana.
822
00:42:19,412 --> 00:42:20,495
- Anlaşıldı.
- Teşekkür ederim.
823
00:42:20,496 --> 00:42:22,039
Sadece bırakacağız
işte o zaman.
824
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
- Harika.
- Duygularını ifade ettin.
825
00:42:24,292 --> 00:42:27,002
Tyler'ın da benzerleri vardı,
ama henüz orada değildi.
826
00:42:27,003 --> 00:42:30,673
Ve belli bir noktada,
sadece arkadaş olmaya karar verdin
827
00:42:33,009 --> 00:42:34,634
Biraz daha var
bundan daha fazlası.
828
00:42:34,635 --> 00:42:37,220
Tek bildiğim bu.
Belki şarküteri panosu yaparız.
829
00:42:37,221 --> 00:42:39,014
Belli bir noktada,
Tyler söyledi
830
00:42:39,015 --> 00:42:40,724
"biz"e açıktı.
831
00:42:40,725 --> 00:42:42,184
Olmak zorunda değilim
biliyorum.
832
00:42:42,185 --> 00:42:43,643
Peki, bu sadece
yani anlıyorsun.
833
00:42:43,644 --> 00:42:45,187
Bu karar verdikten sonraydı
dostluk üzerine.
834
00:42:45,188 --> 00:42:47,064
Aslında öyleydi
epey bir süre sonra.
835
00:42:47,065 --> 00:42:48,398
Tamam aşkım.
836
00:42:48,399 --> 00:42:50,609
Aslında doğum günümdeydi.
837
00:42:50,610 --> 00:42:53,779
Tyler beni akşam yemeğine götürdü.
ve işte o zaman söyledi.
838
00:42:53,780 --> 00:42:56,198
Birdenbire dedi ki
"biz"e açıktı
839
00:42:56,199 --> 00:42:58,533
ve şaşırmıştım.
840
00:42:58,534 --> 00:43:00,869
Yani, iyi anlamda.
Ve gülümsedim
841
00:43:00,870 --> 00:43:03,830
ve şöyle bir şey söyledi:
"Bunu çok isterim."
842
00:43:03,831 --> 00:43:07,209
Ve sonra devam ettik
çok güzel bir akşam yemeği yemek.
843
00:43:07,210 --> 00:43:09,419
Ve sonra geri döndüm
benim daireme
844
00:43:09,420 --> 00:43:14,050
ve bir sesli mesajla uyandım
Ertesi gün Tyler'dan...
845
00:43:16,302 --> 00:43:17,804
hepsini geri almak.
846
00:43:20,932 --> 00:43:23,266
Evet, Tyler eve döndüğünü söyledi
ve paniğe kapıldı,
847
00:43:23,267 --> 00:43:25,936
ve bunun için özür diledi
her şey oluyordu
848
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
doğum günümde.
849
00:43:27,897 --> 00:43:30,398
Ama evet
hâlâ çelişki içindeydi.
850
00:43:30,399 --> 00:43:33,653
- Ne hakkında?
- Onunla birlikte olmam fikri hakkında.
851
00:43:34,612 --> 00:43:36,780
Hepimizin türleri var.
852
00:43:36,781 --> 00:43:38,657
Bu böyle.
853
00:43:38,658 --> 00:43:40,951
Ve Tyler endişeliydi
sonunda onun sona ereceğini
854
00:43:40,952 --> 00:43:43,162
sadece canımı acıtıyor
ve dostluğumuzu mahvediyorsun.
855
00:43:44,080 --> 00:43:46,081
Söylemeye gerek yok,
Çok sinirlendim ve ona söyledim
856
00:43:46,082 --> 00:43:48,292
almam gerekiyordu
bir süre yalnız...
857
00:43:49,502 --> 00:43:50,919
ve ben istemedim
ondan haber al,
858
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
ve o değildi
bana ulaşmak için.
859
00:43:52,672 --> 00:43:54,131
Ve anladığını söyledi.
860
00:43:54,132 --> 00:43:55,924
Demek istediğim, başka seçeneği yoktu
ama anlamak için.
861
00:43:55,925 --> 00:43:57,425
Ve o da anlamalıydı
862
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
eğer geri dönecek olsaydım,
863
00:43:59,095 --> 00:44:00,971
benim şartlarıma göre olurdu.
864
00:44:00,972 --> 00:44:03,181
- Peki geri döndün?
- Evet.
865
00:44:03,182 --> 00:44:06,309
Ama yolda
bunu istiyordum... buna ihtiyacım vardı.
866
00:44:06,310 --> 00:44:08,979
Peki bu senin için sorun değil mi?
İkiniz arasındaki şeylerle
867
00:44:08,980 --> 00:44:10,522
istediğin gibi olamıyor musun?
868
00:44:10,523 --> 00:44:11,941
Evet, tabii ki.
Buradayım.
869
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
Tamam aşkım. Emin olmak için.
870
00:44:15,444 --> 00:44:17,446
Kolay olmadığını biliyorum
oğlumu bırakmak için.
871
00:44:36,549 --> 00:44:38,049
- Anladın mı?
- Evet.
872
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
Peki.
873
00:44:47,393 --> 00:44:49,060
- Tabloyu hareket ettirdin mi?
- Yaptım.
874
00:44:49,061 --> 00:44:50,562
Belki yaparsın diye düşündüm
yoldan çekilmesini istiyorum.
875
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
Hayır, ona olduğu yerde ihtiyacım var.
Geri koy.
876
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
Lütfen.
877
00:44:54,483 --> 00:44:56,694
- Elbette. Üzgünüm.
- Sorun değil.
878
00:45:03,826 --> 00:45:07,371
Benim hakkımda nasıl hissediyorsun?
bunların bir kısmını hazırlıyor musun?
879
00:45:08,915 --> 00:45:12,083
Bazılarına bakabilirim
geri alma programları.
880
00:45:12,084 --> 00:45:13,960
Ben de öyle yaptım
ailemin ilaçları ile.
881
00:45:13,961 --> 00:45:16,379
Bu sadece bir yer
uygun şekilde imha etmek için.
882
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
İyi.
883
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
Vay, bu harika bir resim
Henry'nin.
884
00:45:21,385 --> 00:45:23,720
Burası senin yerin mi?
New York'ta mı?
885
00:45:23,721 --> 00:45:25,680
Chelsea'deki çatı katı.
886
00:45:25,681 --> 00:45:27,724
- Yani bunların hepsi
seçimlerinden?
- Mm-hmm.
887
00:45:27,725 --> 00:45:29,392
Tamam aşkım.
888
00:45:29,393 --> 00:45:31,603
- Ne?
- Hiç bir şey.
889
00:45:31,604 --> 00:45:35,190
Hayır, devam et.
Senin fikrine göre "İn".
890
00:45:35,191 --> 00:45:36,942
Öyle görünüyor
bir sürü Henry
891
00:45:36,943 --> 00:45:38,610
doğudaki zamanından beri.
892
00:45:38,611 --> 00:45:42,614
- 26 yılımızı geçirdiğimiz yer.
- Üçten fazla süredir buradayız.
893
00:45:42,615 --> 00:45:44,407
ve birçok insan
kimler katılacak...
894
00:45:44,408 --> 00:45:47,494
Bu onlarla ilgili değil.
Bu Henry'le ilgili.
895
00:45:47,495 --> 00:45:50,122
Ve New York
bizim mutlu yerimiz, sadece benim değil.
896
00:45:54,252 --> 00:45:56,087
- Diane, kucaklaşmanın bir sakıncası yok...
- Bu Henry!
897
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
Evet.
898
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
Ailemle birlikte,
899
00:46:13,396 --> 00:46:17,357
Hatırlıyorum, sadece...
en zor anımı yaşadım
900
00:46:17,358 --> 00:46:19,609
onların resimlerini seçiyorum
görüntülemek için.
901
00:46:19,610 --> 00:46:22,780
Ve ben sadece konuşuyorum
burada kendim için.
902
00:46:24,907 --> 00:46:27,659
Bilirsin, sadece istedim
onları en iyi halleriyle görmek.
903
00:46:27,660 --> 00:46:30,495
Ve sonra bunlara bakardım
sonradan çektiğim fotoğraflar
904
00:46:30,496 --> 00:46:32,580
onların cesetleri...
905
00:46:32,581 --> 00:46:35,500
Ne zaman biliyordum
orada neler oluyordu?
906
00:46:35,501 --> 00:46:37,085
Ve bunlar...
ve bu resimler sadece--
907
00:46:37,086 --> 00:46:39,004
Ufak tefek şeylerdi
samimi şeyler, bilirsin.
908
00:46:39,005 --> 00:46:41,966
Gülen onlar oldu
ya da okuyorum, ya da...
909
00:46:42,967 --> 00:46:44,843
verandada oturuyorum
veya kanepe
910
00:46:44,844 --> 00:46:46,429
el ele tutuşmak ve...
911
00:46:48,764 --> 00:46:51,558
Bilmiyorum sanırım farkettim
işte o anlardı
912
00:46:51,559 --> 00:46:53,853
onları gerçekten görüyordum
ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar.
913
00:46:55,771 --> 00:46:57,940
Yani her şeye rağmen
onlar sadece...
914
00:46:59,442 --> 00:47:00,443
olmak.
915
00:47:04,697 --> 00:47:06,281
- Tamam aşkım.
- Ne?
916
00:47:06,282 --> 00:47:08,158
Hayır, seni duyuyorum.
917
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
Bu sadece bir düşünce.
918
00:47:09,660 --> 00:47:11,620
Hayır, çok iyi bir noktaya değindin.
919
00:47:23,966 --> 00:47:25,343
- Teşekkür ederim.
- Elbette.
920
00:47:26,427 --> 00:47:28,345
Başka bir battaniyeye ihtiyacın varsa
bana haber ver.
921
00:47:28,346 --> 00:47:30,513
Ah, hayır, eminim
bu... bu sorun değil.
922
00:47:30,514 --> 00:47:33,808
- Çok teşekkür ederim.
- Bu kadar açık olmanı takdir ediyorum
923
00:47:33,809 --> 00:47:35,226
ailen hakkında.
924
00:47:35,227 --> 00:47:36,395
Elbette.
925
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
Benim için sona doğru
Henry'yle birlikte...
926
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
biz... bilmiyorduk
bu sondu.
927
00:47:48,491 --> 00:47:50,993
Ve bilseydim,
Ben asla...
928
00:47:52,536 --> 00:47:55,330
Bir gece,
Henry düşmüştü.
929
00:47:55,331 --> 00:47:58,166
Uyuyordu
bir süreliğine buradayız.
930
00:47:58,167 --> 00:48:00,335
Gezinmek zorlaşmıştı.
931
00:48:00,336 --> 00:48:02,837
Ve denerken düştü
banyoya gitmek için.
932
00:48:02,838 --> 00:48:05,132
Ben uyuyordum...
yatak odamızda.
933
00:48:06,175 --> 00:48:10,179
Sesi zayıflamıştı
ve o zamana kadar çakıllı, yani...
934
00:48:13,849 --> 00:48:15,726
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
o...
935
00:48:29,031 --> 00:48:32,034
Yani ne kadar süre kaldığını bilmiyorum
yardım çağrısı yapıyordu.
936
00:48:34,036 --> 00:48:36,621
Kendini kirletmişti,
ve onu kaldırmaya çalıştım.
937
00:48:36,622 --> 00:48:38,706
Yapamadım.
bu yüzden komşulara koştum,
938
00:48:38,707 --> 00:48:41,251
yeni komşular
sadece birkaç kapı aşağıda.
939
00:48:41,252 --> 00:48:42,752
Henry onları tanıyordu.
940
00:48:42,753 --> 00:48:45,548
elbette,
Zahmet bile etmemiştim...
941
00:48:48,717 --> 00:48:51,928
Kapıyı çaldım,
942
00:48:51,929 --> 00:48:53,638
ve genç adam cevap veriyor.
943
00:48:56,058 --> 00:48:57,893
Chris, onun adını söylemeliyim.
Chris.
944
00:48:58,936 --> 00:49:00,104
Ben...
945
00:49:02,148 --> 00:49:03,940
çok şey anlattı,
belki üç kelime
946
00:49:03,941 --> 00:49:05,483
"Henry düşmüştü"
947
00:49:05,484 --> 00:49:07,068
ve Chris zaten
yolda.
948
00:49:07,069 --> 00:49:08,653
Hemen içeri girdi,
Henry'yi havaya kaldırdı
949
00:49:08,654 --> 00:49:10,655
hiçbir şey gibi, hava gibi.
950
00:49:10,656 --> 00:49:11,907
Ve Henry dedi ki...
951
00:49:12,950 --> 00:49:15,577
"Benim Yakışıklı Prensim, geldin."
952
00:49:18,080 --> 00:49:20,123
Chris güldü
ve Henry güldü,
953
00:49:20,124 --> 00:49:23,252
ve dedim ki, "Pekala,
bu aptalca bir şaka."
954
00:49:24,503 --> 00:49:26,088
Aslında bağırdım.
955
00:49:27,256 --> 00:49:28,756
O kadar kızgındım ki
956
00:49:28,757 --> 00:49:31,509
yapmak zorunda kaldığım için çok kızgınım
her şey katlanılabilir.
957
00:49:31,510 --> 00:49:33,761
Ve... ve bu sadece
yani anladın
958
00:49:33,762 --> 00:49:35,431
O tabloya neden ihtiyacım var?
959
00:49:37,141 --> 00:49:38,516
Çünkü bundan nefret ediyorum.
960
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
Sanki o şakadan nefret ediyordum.
961
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
çünkü bana hatırlatıyor
nasıl olduğumu.
962
00:49:43,272 --> 00:49:45,106
Ben-ben güzelliği göremiyorum
onu boyarken.
963
00:49:45,107 --> 00:49:48,651
Onun trajedisini görüyorum
bitirmemek.
964
00:49:48,652 --> 00:49:52,071
Vücudundan nefret ettiğimi görüyorum çünkü
onu dinlemezdi,
965
00:49:52,072 --> 00:49:54,657
ne kadar uzun sürdüğünden nefret ediyorum
emniyet kemerini takmak için
966
00:49:54,658 --> 00:49:56,701
veya nefesi bulmak için
bir hikaye anlatmak
967
00:49:56,702 --> 00:49:58,786
daha önce defalarca söylemişti.
968
00:49:58,787 --> 00:50:00,538
beni görüyorum...
969
00:50:00,539 --> 00:50:02,624
... kızgın ve sinirli
ve kısa,
970
00:50:02,625 --> 00:50:04,043
ve Henry'yi görüyorum...
971
00:50:05,794 --> 00:50:08,297
sabırlı, neşeli ve sevgi dolu...
972
00:50:09,340 --> 00:50:11,799
hepsi benim için yani daha iyi kendimi hissedeyim.
973
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
Ölmeyen kişi.
974
00:50:14,970 --> 00:50:17,972
Şuna baktığımda,
Kendimi hala burada görüyorum
975
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
tek adam olmadan
beni gerçekten tanıyan,
976
00:50:20,142 --> 00:50:22,560
benimle ilgili her şey,
977
00:50:22,561 --> 00:50:25,022
ve buna rağmen kaldı.
978
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
Kendimi görebilmem için buna ihtiyacım var.
979
00:50:32,154 --> 00:50:33,613
İyi geceler.
980
00:51:16,198 --> 00:51:18,032
Birkaç seçenek seçtim
kutsal kitap okumaları için
981
00:51:18,033 --> 00:51:21,869
hizmet için olanlar
Henry'nin hoşuna gittiğini biliyorum
982
00:51:21,870 --> 00:51:24,455
- İncil çalışma sınıfımızdan.
- Tamam aşkım.
983
00:51:24,456 --> 00:51:27,041
Yuhanna 15:11 var.
984
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
"Bu benim sevincim
sende kalabilir
985
00:51:29,878 --> 00:51:31,714
ve sevinciniz tam olsun."
986
00:51:32,715 --> 00:51:35,300
- Şey...
- Bir de Yuhanna 14 var.
birden üçe kadar...
987
00:51:35,301 --> 00:51:37,719
Tamam sana güveneceğim
İncil eşyalarıyla.
988
00:51:37,720 --> 00:51:39,637
Bir bölge
bu çok önemli...
989
00:51:39,638 --> 00:51:42,223
Üzgünüm geciktim.
990
00:51:42,224 --> 00:51:44,142
Diane, Judith'i tanıyor musun?
991
00:51:44,143 --> 00:51:45,393
Elbette.
992
00:51:45,394 --> 00:51:47,312
Judith bizim koro yönetmenimiz.
993
00:51:47,313 --> 00:51:48,563
Hadi şunu alalım
parti başladı.
994
00:51:48,564 --> 00:51:49,897
Tamam. Merhaba komşu.
995
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
Ve bunu görünce Henry
sevilen bir üyeydi
996
00:51:51,609 --> 00:51:53,234
koromuzdan,
997
00:51:53,235 --> 00:51:55,987
O müzik seçimini biliyorum
özel olması gerekiyor.
998
00:51:55,988 --> 00:51:58,573
Evet, aslında...
ben de öyleydim...
999
00:51:58,574 --> 00:52:00,908
- Henry çok spesifikti.
- Daha da iyi.
1000
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
Evet, Beach Boys'u istiyor
"Yalnızca Tanrı Bilir"
1001
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
insanlar geldikçe
1002
00:52:05,581 --> 00:52:07,957
ve "Sen İlksin,
Sonuncum, Herşeyim"
1003
00:52:07,958 --> 00:52:09,500
onlar ayrılırken.
1004
00:52:09,501 --> 00:52:11,794
- Bu Barry White. Evet.
- Evet.
1005
00:52:11,795 --> 00:52:13,921
Barry Beyaz.
Harika yetenek.
1006
00:52:13,922 --> 00:52:16,424
- Peki...
- Ve bundan bahsediyorum
1007
00:52:16,425 --> 00:52:17,592
Henry yüzünden.
1008
00:52:17,593 --> 00:52:19,510
Müzik onun tutkusuydu.
1009
00:52:19,511 --> 00:52:21,846
Şarkı söylemek onu getirdi
muazzam bir mutluluk.
1010
00:52:21,847 --> 00:52:25,308
Tipik olarak yalnızca geleneksel
ilahiler kullanılıyor
1011
00:52:25,309 --> 00:52:27,602
- çünkü-- Hayır, dinle--
- Görmek-- görmek
ne kadar Henry
1012
00:52:27,603 --> 00:52:29,187
bu kilisenin bir parçasıydı
1013
00:52:29,188 --> 00:52:31,105
ve kilise ne kadar
onun için demek istemiştim
1014
00:52:31,106 --> 00:52:32,649
bu şarkılara sahip olmamak
1015
00:52:32,650 --> 00:52:34,985
sadece olurdu
büyük bir hayal kırıklığı.
1016
00:52:35,944 --> 00:52:37,196
Peki...
1017
00:52:38,322 --> 00:52:41,824
Bunlar çok hoş
ve canlı seçimler Diane.
1018
00:52:41,825 --> 00:52:43,952
Ve birinin başlığında "Tanrı" var.
1019
00:52:44,787 --> 00:52:46,663
Evet ama...
1020
00:52:46,664 --> 00:52:49,667
bir şey önerebilir miyim
daha mı uygun?
1021
00:52:50,584 --> 00:52:54,296
Demek istediğim, Henry'yi tanıyorum
hepimizin şarkı söylediğini duymayı çok isterim.
1022
00:52:55,464 --> 00:52:58,633
Düşünüyorum da, "Bana rehberlik et,
Ey Büyük Kurtarıcın."
1023
00:52:58,634 --> 00:53:00,301
- Ah. Mükemmel.
- Ah, çok güzel.
1024
00:53:00,302 --> 00:53:03,971
Ve "Çok tatlı
İsa'ya güvenmek."
1025
00:53:03,972 --> 00:53:05,890
- Mm.
- Büyük bir başarı.
1026
00:53:05,891 --> 00:53:07,518
- Gerçekten büyük bir vuruş.
- Evet.
1027
00:53:08,394 --> 00:53:10,521
Peki Henry'yi nereden tanıyorsun?
Bu ilahileri sever miydiniz?
1028
00:53:11,522 --> 00:53:13,648
Sevinç yüzünden
yüzünde görecektim
1029
00:53:13,649 --> 00:53:15,566
- onları söylerken.
- Ah.
1030
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
Teşekkür ederim Judith.
1031
00:53:17,152 --> 00:53:18,653
Tabii ki evet.
1032
00:53:18,654 --> 00:53:22,324
Bunun için teşekkür ederim
koca bir kase saçmalık.
1033
00:53:23,867 --> 00:53:26,244
Sadece geleneksel kahrolası ilahiler!
1034
00:53:26,245 --> 00:53:27,412
Ne?
1035
00:53:27,413 --> 00:53:29,163
O insanlar
inanılmazlar!
1036
00:53:29,164 --> 00:53:30,456
- DSÖ?
- Kilise!
1037
00:53:30,457 --> 00:53:33,000
Şarkılarımı düşürdüler
sanki yapacaklarını biliyormuşum gibi!
1038
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
Tamam, bana bir saniye ver.
1039
00:53:34,253 --> 00:53:36,839
Evet. Evet.
1040
00:53:37,923 --> 00:53:39,382
Beni neden uyandırmadın?
1041
00:53:39,383 --> 00:53:40,675
Seninle gidebilirdim.
1042
00:53:40,676 --> 00:53:43,261
Çünkü yetenekliyim!
Yetenekli olmak istedim!
1043
00:53:43,262 --> 00:53:45,138
Belki yapabilirim
onlarla konuş.
1044
00:53:45,139 --> 00:53:46,848
Ve ne yap,
yapamadığım bir şey mi?
1045
00:53:46,849 --> 00:53:48,683
Hayır, ben-- Sen mi yaptın?
Onlara listeden bahseder misin?
1046
00:53:48,684 --> 00:53:50,685
Tabii ki onlara söyledim
liste hakkında!
1047
00:53:50,686 --> 00:53:53,020
Tamam, bak, sen biraz
şu an duygusal.
1048
00:53:53,021 --> 00:53:55,356
Ya oraya geri dönersem
ve sonra...
1049
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
ve onlarla mantık yürütmeye çalışalım mı?
1050
00:53:56,859 --> 00:53:58,359
Judith Bibbs'e iyi şanslar.
1051
00:53:58,360 --> 00:53:59,527
DSÖ?
1052
00:53:59,528 --> 00:54:01,029
Bunlar görünüyor mu
sana chihuahua gibi mi geliyor?
1053
00:54:01,864 --> 00:54:04,532
Beklemek. Ne?
1054
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
Diane!
1055
00:54:15,711 --> 00:54:16,712
Diane!
1056
00:54:18,630 --> 00:54:19,882
Diane!
1057
00:54:22,968 --> 00:54:24,218
Ne yapıyorsun?
1058
00:54:24,219 --> 00:54:25,636
Neye benziyor?
benim yaptığım gibi mi?
1059
00:54:25,637 --> 00:54:26,971
Umudumu bitiriyorum.
1060
00:54:26,972 --> 00:54:29,265
- Sen deli misin?
- Ne? Onu kapatıyorum.
1061
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
Peki, ona vereceksin
kalp krizi.
1062
00:54:30,851 --> 00:54:33,061
Biliyormuş gibi davrandı
Henry benden daha iyi.
1063
00:54:38,233 --> 00:54:40,818
- Bunu komik mi buluyorsun?
- Evet! Evet ediyorum.
1064
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
Bir kadını izliyorum
tavuk kemiklerini bahçeye at,
1065
00:54:43,739 --> 00:54:47,074
başka bir kadının düşünmesini umarak
onun chihuahua'sının parçaları.
1066
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
Bir chihuahua var
bir şahin tarafından götürüldü.
1067
00:54:51,079 --> 00:54:52,455
Yani evet.
1068
00:54:52,456 --> 00:54:53,998
Evet, evet
Buna gülüyorum.
1069
00:54:53,999 --> 00:54:58,252
Peki, bu benim...
Benim mizahım bu.
1070
00:55:02,758 --> 00:55:05,969
sadece onu istedim
Henry'nin istediği gibi olmak.
1071
00:55:08,972 --> 00:55:10,098
Biliyorum.
1072
00:55:12,768 --> 00:55:14,353
Almamız gerekiyor
bu kemikler.
1073
00:55:15,771 --> 00:55:17,480
Tamam, bakalım.
1074
00:55:17,481 --> 00:55:19,023
Burada üç var.
1075
00:55:19,024 --> 00:55:20,233
- Biraz daha var.
- Ah.
1076
00:55:20,234 --> 00:55:21,609
Bence bu bir tanesi.
1077
00:55:21,610 --> 00:55:22,860
- Kahretsin.
- Kahretsin.
1078
00:55:22,861 --> 00:55:23,904
Hey!
1079
00:55:24,655 --> 00:55:26,364
Neler oluyor?
1080
00:55:26,365 --> 00:55:27,782
Hiçbir şey, her şey yolunda.
1081
00:55:27,783 --> 00:55:29,784
Biz...
1082
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
Biz sadece...
Ben...
1083
00:55:31,870 --> 00:55:34,205
Nereye gidiyorsun?
1084
00:55:34,206 --> 00:55:36,290
- Şey...
- Onu duymadım.
1085
00:55:36,291 --> 00:55:39,044
Ben-- Hayır, ben-- Ben ayrıldığımı sanıyordum
gömleğim burada.
1086
00:55:39,878 --> 00:55:42,630
Ama hayır.
1087
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
Görüşürüz Judy.
1088
00:55:45,133 --> 00:55:46,467
Bu Judith.
1089
00:55:49,012 --> 00:55:51,138
Judith öyle düşünüyor
birlikte uyuyoruz.
1090
00:55:52,808 --> 00:55:54,308
Eğer Tanrı nazikse.
1091
00:56:00,524 --> 00:56:02,484
görebilirsin
burada çok fazla yıldız var.
1092
00:56:03,485 --> 00:56:04,486
Evet.
1093
00:56:05,737 --> 00:56:07,239
Bu kısımdan nefret etmiyorum.
1094
00:56:12,661 --> 00:56:13,829
Kalacağını mı sanıyorsun?
1095
00:56:15,163 --> 00:56:16,999
Hayır. Burada hiçbir şey yok.
1096
00:56:24,423 --> 00:56:27,341
Peki, sevdiğim kadar
sıvı bir akşam yemeği...
1097
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
- Elbette.
- Ateşle ilgilenecek misin?
1098
00:56:29,678 --> 00:56:30,679
Evet.
1099
00:56:34,433 --> 00:56:35,851
Hmm.
1100
00:57:13,889 --> 00:57:17,975
Açsak çılgınlık olur mu?
bir şişe daha şarap mı?
1101
00:57:17,976 --> 00:57:20,896
- Yoksa bu...
- Oğlum bilmek istiyor
haberi nasıl aldım.
1102
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
"Annem bu haberi nasıl karşıladı?"
1103
00:57:25,275 --> 00:57:27,069
Gelmeyeceğini varsayıyorum.
1104
00:57:29,404 --> 00:57:30,405
Sana söyleyecektim.
1105
00:57:31,490 --> 00:57:33,158
Hala güvenli olmadığı için mi?
1106
00:57:33,992 --> 00:57:35,243
Evet maalesef.
1107
00:57:38,080 --> 00:57:40,164
- Aslında dahası da var.
- Tamam, peki...
1108
00:57:40,165 --> 00:57:41,624
Ah.
1109
00:57:41,625 --> 00:57:44,335
"Annem bu haberi nasıl karşıladı?
Kızdığını hayal ediyorum.
1110
00:57:44,336 --> 00:57:45,504
"Ama şunu düşündüm...
1111
00:57:46,755 --> 00:57:49,465
"Ne dedin,
ve haklısın.
1112
00:57:49,466 --> 00:57:51,842
Bu benim sorumluluğumda değil."
1113
00:57:54,596 --> 00:57:56,597
- Açıklayabilirim.
- Telefonunuzu açın.
1114
00:57:56,598 --> 00:57:59,100
- Ben-- Diane, yapamam.
- Sessizlik konisinin canı cehenneme.
1115
00:57:59,101 --> 00:58:02,019
"Benim sorumluluğumda değil" mi?
Bu çok tanıdık geliyor.
1116
00:58:02,020 --> 00:58:03,145
Söylediğim tam olarak bu değildi.
1117
00:58:03,146 --> 00:58:04,480
Peki o zaman bakalım
ne dedin?
1118
00:58:04,481 --> 00:58:05,815
Diane, açıklayabilirim.
1119
00:58:05,816 --> 00:58:07,608
Açıklayabileceğin hiçbir şey yok
güvenilmektir.
1120
00:58:07,609 --> 00:58:10,027
Buna güveneceğim.
Telefonunuzu açın.
1121
00:58:10,028 --> 00:58:12,113
Bu o kadar kolay değil Diane, ben...
1122
00:58:12,114 --> 00:58:14,156
Harika. Bu kadar kolay.
1123
00:58:14,157 --> 00:58:15,158
Ah!
1124
00:58:19,371 --> 00:58:20,997
Hmm.
1125
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
Tam bir takas.
1126
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
Mm-hmm.
1127
00:58:25,293 --> 00:58:26,794
Hım!
1128
00:58:26,795 --> 00:58:27,962
Vay.
1129
00:58:27,963 --> 00:58:30,006
Görünüşe göre yaptılar
röportajı alın.
1130
00:58:30,007 --> 00:58:32,299
"Biraz üzücüydü,
1131
00:58:32,300 --> 00:58:34,885
"ama başardık
güvenli bir şekilde girip çıkın.
1132
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
Otele döndük."
1133
00:58:37,389 --> 00:58:39,141
Sanırım sadece yanlış söyledin.
1134
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
- Güvenli hale geldi.
- Hım-hım?
1135
00:58:41,977 --> 00:58:43,894
- Ama sonra...
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Spoiler yok.
1136
00:58:49,901 --> 00:58:52,571
Tyler gerçekten öyle mi yaptı?
gelmeyi düşünüyor musun?
1137
00:58:55,741 --> 00:58:58,200
Bana ne düşündüğümü sordu
yapmalıdır.
1138
00:58:58,201 --> 00:58:59,327
"Yapmalı."
1139
00:59:00,245 --> 00:59:03,999
"Sorumluluk sana karşı,
Tyler, başkası değil."
1140
00:59:05,333 --> 00:59:07,836
Görünüşe göre tam olarak bu
ne dedin? Mm-hmm.
1141
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
"Ben..." Ah.
"Ona güvenli olmadığını söyleyeceğim.
1142
00:59:13,341 --> 00:59:16,343
"O zaten biliyor
bu güçlü bir olasılık.
1143
00:59:16,344 --> 00:59:19,680
Buradaki işleri ben halledeceğim.
Her şey yoluna girecek."
1144
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
Sadece zihnini susturmadın,
onun kararını verdin!
1145
00:59:22,851 --> 00:59:24,894
- Ben uydurmadım...
- "Sana minnettarım,
1146
00:59:24,895 --> 00:59:27,063
ama moralim bozuldu
Seni göremeyeceğim."
1147
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
Ah!
1148
00:59:28,565 --> 00:59:30,441
"Seni özledim, seni seviyorum Jamie."
1149
00:59:30,442 --> 00:59:32,610
"Seni özledim, seni seviyorum,
Tyler."
1150
00:59:32,611 --> 00:59:34,279
Ne harika bir okuma!
1151
00:59:42,454 --> 00:59:43,914
- Üzgünüm Diane...
- Hayır!
1152
00:59:47,167 --> 00:59:48,709
Ben eşyalarımı toplayacağım.
1153
00:59:48,710 --> 00:59:49,710
Neden?
1154
00:59:50,879 --> 00:59:52,880
İşinizin bittiğini mi düşünüyorsunuz?
1155
00:59:52,881 --> 00:59:56,217
Sanırım,
koşullar göz önüne alındığında...
1156
00:59:56,218 --> 00:59:58,135
Koşullar mı?
1157
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Koşullar!
1158
00:59:59,638 --> 01:00:01,931
koşullar
değişmedi!
1159
01:00:01,932 --> 01:00:04,475
Sadece daha fazla hayal kırıklığı.
1160
01:00:04,476 --> 01:00:07,311
Ben...
Bunu başarabilirim!
1161
01:00:07,312 --> 01:00:09,063
Ayrıca dediğin gibi
1162
01:00:09,064 --> 01:00:11,565
"Her zaman biliyorduk
bu güçlü bir olasılıktı.
1163
01:00:11,566 --> 01:00:13,734
Buradaki işleri ben halledeceğim.
Her şey yoluna girecek."
1164
01:00:13,735 --> 01:00:15,236
Sözlerin! Yani evet
1165
01:00:15,237 --> 01:00:17,155
tutabilirsin
işleri halletmek!
1166
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
Bunların hepsi olmayacak
şu buzdolabına sığar.
1167
01:01:11,042 --> 01:01:13,043
Aktarmanız gerekecek
her şey oradan
1168
01:01:13,044 --> 01:01:14,546
garajdakine.
1169
01:01:26,057 --> 01:01:27,474
Güzel olabileceğini düşünüyordum
1170
01:01:27,475 --> 01:01:29,727
Henry'nin sanatının daha fazlasını sergilemek için
resepsiyonda.
1171
01:01:29,728 --> 01:01:32,021
- Bu harika bir fikir.
- Bir depo kiralıyoruz.
1172
01:01:32,022 --> 01:01:33,647
Adresi yazdım.
1173
01:01:33,648 --> 01:01:35,901
Tamam, yapar mısın?
şunu koymayı düşün...
1174
01:01:42,741 --> 01:01:44,158
Anladım.
1175
01:03:26,428 --> 01:03:28,429
Diane mi?
1176
01:03:28,430 --> 01:03:29,514
Akşam yemeği yaptım.
1177
01:04:01,671 --> 01:04:03,048
Barmenler onayladı.
1178
01:04:04,299 --> 01:04:07,676
Ve şu konuda yardımcı olabilirler:
temizlikle de.
1179
01:04:07,677 --> 01:04:08,678
İyi.
1180
01:04:12,640 --> 01:04:14,391
Peki ne zaman yaptın
ayrılmak istiyorum...
1181
01:04:14,392 --> 01:04:16,977
Tyler'dan bir mesaj aldım
bir süre önce.
1182
01:04:16,978 --> 01:04:17,979
Aa.
1183
01:04:19,481 --> 01:04:21,732
- Tamam aşkım.
- Beni düşündüğünü söyledi
1184
01:04:21,733 --> 01:04:24,360
ve özür diledi
burada olamayacağını söyledi.
1185
01:04:24,361 --> 01:04:27,154
Ama düşüncelerini gönderiyor
ve yarın için dualar.
1186
01:04:27,155 --> 01:04:29,699
O da check-in yapacağını söyledi.
geri döndüğünde.
1187
01:04:30,742 --> 01:04:32,785
- Bu harika.
- Evet, harika
1188
01:04:32,786 --> 01:04:35,497
eğer gerçeği görmezden gelirsen
bunların hepsinin yalan olduğunu.
1189
01:04:36,373 --> 01:04:38,665
Ah, o da gönderdi
son bir cümle.
1190
01:04:38,666 --> 01:04:41,503
Her zamanki gibi.
"Seni özledim ve seviyorum anne."
1191
01:04:43,505 --> 01:04:46,673
Bunu da sen al.
Bunu okuduğumu hatırlıyorum.
1192
01:04:46,674 --> 01:04:49,718
İlk başta bunun tuhaf olduğunu düşündüm
bir patron ve bir çalışan için--
1193
01:04:49,719 --> 01:04:52,388
- Kim arkadaş oldu?
- Arkadaşlara karar verdim, evet.
1194
01:04:52,389 --> 01:04:54,598
ama bu yüzden ilk başta dedim ki,
Bunu tuhaf buldum.
1195
01:04:54,599 --> 01:04:56,350
Ve sonra düşündüm ki,
1196
01:04:56,351 --> 01:04:57,894
sende var
bu tarihi birlikte.
1197
01:04:58,895 --> 01:05:01,939
Ve bu "onu seviyorsun,
onunla çelişkili" yolculuk.
1198
01:05:01,940 --> 01:05:04,608
Yani evet garip değil
bu yol boyunca
1199
01:05:04,609 --> 01:05:06,735
şunu söylemeye başlardın
bunu birbirlerine.
1200
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
Metinlerimizi bu şekilde sonlandırıyoruz.
Bence güzel.
1201
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
Tabii ki çok tatlı.
Ve işe yarıyor.
1202
01:05:13,034 --> 01:05:15,244
Tyler'ın check-in yapmayacağını biliyorum
geri döndüğünde.
1203
01:05:15,245 --> 01:05:18,038
Sonunda evet
ama sanırım bir ay sürecek
1204
01:05:18,039 --> 01:05:19,873
ondan haber almadan önce.
1205
01:05:19,874 --> 01:05:21,917
Bizim ilişkimiz bu
haline geldi.
1206
01:05:21,918 --> 01:05:25,546
Sadece büyük zaman uçurumları geçiyor
iletişim olmadan,
1207
01:05:25,547 --> 01:05:28,383
ve sonra alacağım
rastgele metin, "Giriş yapılıyor."
1208
01:05:29,384 --> 01:05:31,218
Kelimenin tam anlamıyla,
işte böyle başlıyor.
1209
01:05:31,219 --> 01:05:33,053
"Giriş yapılıyor."
1210
01:05:33,054 --> 01:05:34,430
Ve tabii ki
Hemen cevap veriyorum,
1211
01:05:34,431 --> 01:05:35,722
bir annenin yapması gerektiği gibi
1212
01:05:35,723 --> 01:05:37,724
ve check-in yapıyoruz
birbirleriyle.
1213
01:05:37,725 --> 01:05:40,270
Ve sonunda,
"Seni özledim, seni seviyorum anne."
1214
01:05:41,229 --> 01:05:43,272
Ve dediğim gibi işe yarıyor.
1215
01:05:43,273 --> 01:05:45,190
Beni böyle tutuyor
kancada.
1216
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
Bu kadarı yeterli
bana öyle hissettirmek için
hâlâ bana ihtiyacı var.
1217
01:05:48,403 --> 01:05:50,904
Beni tutmaya yetecek kadar
tamamen vazgeçmekten
1218
01:05:50,905 --> 01:05:52,906
ve tamamen bırakmak.
1219
01:05:52,907 --> 01:05:54,324
Ve Tyler için şunu hayal ediyorum:
1220
01:05:54,325 --> 01:05:56,743
sadece yeterli
kendi suçunu hafifletmek için,
1221
01:05:56,744 --> 01:05:58,997
hissettiği suçluluk
beni incittiğin için.
1222
01:06:01,749 --> 01:06:03,001
Bizi incittiğin için mi?
1223
01:06:04,169 --> 01:06:05,462
Gerçek olduğunu biliyorum.
1224
01:06:06,337 --> 01:06:07,963
söylemedim
gerçek değildi.
1225
01:06:07,964 --> 01:06:10,257
Sadece daha fazlası olduğunu düşünüyorum
bundan daha karmaşık.
1226
01:06:10,258 --> 01:06:12,134
Bulamıyor musun?
daha karmaşık
1227
01:06:12,135 --> 01:06:14,094
onunkini okuduğunda
Bir mesajda "Seni özledim, seni seviyorum" mu yazıldı?
1228
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
Ve sahip olduğunda
geri yazmak için,
1229
01:06:15,472 --> 01:06:17,264
hissetmiyor
senin için kafa karıştırıcı,
1230
01:06:17,265 --> 01:06:19,433
olan her şeyden sonra
ikiniz arasında mı?
1231
01:06:19,434 --> 01:06:20,642
Hayır.
1232
01:06:20,643 --> 01:06:22,311
Sen paylaştıktan sonra bile
senin duyguların
1233
01:06:22,312 --> 01:06:23,812
ve henüz orada değil miydi?
1234
01:06:23,813 --> 01:06:26,106
O olduktan sonra bile
görünüşe göre orada
1235
01:06:26,107 --> 01:06:27,650
ve sonra hepsini geri mi aldın?
1236
01:06:29,152 --> 01:06:30,319
Hayır.
1237
01:06:30,320 --> 01:06:31,778
Sanırım...
1238
01:06:31,779 --> 01:06:33,947
Sanırım sadece konuşuyorum
burada kendim için.
1239
01:06:33,948 --> 01:06:37,284
Sadece hayal etmekte zorlanıyorum
ne kadar gerçek olabilir
1240
01:06:37,285 --> 01:06:39,119
oğlum gelmeyi reddedince
1241
01:06:39,120 --> 01:06:41,830
ve yine de metinler,
"Seni özledim, seni seviyorum anne."
1242
01:06:41,831 --> 01:06:43,290
Şimdi tabii ki
o varsayım altında
1243
01:06:43,291 --> 01:06:45,375
yalan bu
berbat olmadı.
1244
01:06:45,376 --> 01:06:47,794
Tyler'a gelince,
1245
01:06:47,795 --> 01:06:50,506
öyle olduğuna inandığımı düşünüyor
gelmesi yasak
1246
01:06:50,507 --> 01:06:52,841
koşullar nedeniyle.
1247
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Yani Tyler için
bu gerçek onu rahatlattı
1248
01:06:55,512 --> 01:06:57,804
annesinin sahip olması gereken
onu özlediğine şüphe yok
1249
01:06:57,805 --> 01:07:01,309
ve onu bir gün önce seviyor
ikinci kocasını gömüyor.
1250
01:07:01,976 --> 01:07:04,061
Ama sonra elbette
onun adına kararını verdin.
1251
01:07:04,062 --> 01:07:06,522
Yani evet kim bilir
ne "Seni özledim, seni seviyorum"
artık ne demek?
1252
01:07:06,523 --> 01:07:08,899
- Ben... onun kararını vermedim.
- Hayır, ona çıkış verdin.
1253
01:07:08,900 --> 01:07:11,360
Hayır fikrimi sordu.
Almak zorunda değildi.
1254
01:07:11,361 --> 01:07:13,738
Ve neden senin fikrin
gelmemesi için mi?
1255
01:07:14,572 --> 01:07:16,198
Ona gelmemesini söylemedim.
1256
01:07:16,199 --> 01:07:18,659
Evet, bunu ona sen söyledin
bu onun sorumluluğu değildi...
1257
01:07:18,660 --> 01:07:21,161
Hayır. Hayır dedim
onun bir sorumluluğu vardı
1258
01:07:21,162 --> 01:07:23,038
- kendine.
- Ben de sana söyledim
1259
01:07:23,039 --> 01:07:25,082
- bir sorumluluğu vardı...
- Evet, öyleydi
sana karşı bir sorumluluk.
1260
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
- ...bana.
- Evet, evet ama tamam.
1261
01:07:26,876 --> 01:07:28,627
Diane, gerçekten öyle miyiz?
bunu yapacak mısın?
1262
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
Gerçekten yıkılacak mıyız?
bir metnin alt metni?
1263
01:07:31,548 --> 01:07:34,341
Evet çünkü şimdi
Açıklamam için hazırım.
1264
01:07:34,342 --> 01:07:36,510
- Bundan hoşlanmayacaksın.
- Evet, şu ana kadar bundan nefret ediyorum.
1265
01:07:36,511 --> 01:07:39,429
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım
bildiğimi bilmek.
1266
01:07:39,430 --> 01:07:41,390
- Neyi biliyor musun?
- Tyler nasıl hissediyor?
1267
01:07:41,391 --> 01:07:43,517
olup biten her şey hakkında
ikinizin arasında.
1268
01:07:43,518 --> 01:07:44,726
Hangisi nedir?
1269
01:07:46,396 --> 01:07:47,813
Ah, ama elbette.
1270
01:07:47,814 --> 01:07:50,357
Şimdi size geri dönüyoruz
hava geçirmez sessizlik konisi.
1271
01:07:50,358 --> 01:07:52,192
Tamam, onu tarafımdan kaldıracağım.
1272
01:07:52,193 --> 01:07:54,861
Tyler'ın babasını aldattım
Henry'yle birlikte.
1273
01:07:54,862 --> 01:07:56,989
- Sanırım biliyorsun?
- Evet.
1274
01:07:56,990 --> 01:07:59,283
Peki o da seninle paylaştı mı?
babası ve ben
1275
01:07:59,284 --> 01:08:01,410
aşktan düşmüştü
bundan çok önce,
1276
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
ve onun babası
da mı aldatmıştı?
1277
01:08:03,371 --> 01:08:05,706
- E-evet ama--
- Ama ilişkisi geçiciydi
1278
01:08:05,707 --> 01:08:07,375
ve aşık oldum
benimkiyle, evet?
1279
01:08:08,751 --> 01:08:10,127
- Evet.
- Evet.
1280
01:08:10,128 --> 01:08:11,379
Bu benim büyük suçum.
1281
01:08:12,130 --> 01:08:14,965
Sanırım Tyler için,
Babasının ne kadar incindiğini bilerek
1282
01:08:14,966 --> 01:08:18,051
ve sonra Tyler'ın babasıyla
vefat etmek,
1283
01:08:18,052 --> 01:08:19,886
Bence var
babasına bağlılık
1284
01:08:19,887 --> 01:08:21,763
bu onu yapar
Tyler için zor--
1285
01:08:21,764 --> 01:08:24,766
- Bak Dia... oğlun
nasıl olduğuyla mücadele ediyor...
- Oğlum mücadele ediyor.
1286
01:08:24,767 --> 01:08:27,311
Aman Tanrım. İştahım kaçtı.
1287
01:08:27,312 --> 01:08:29,980
- Diane, izin ver...
- Hayır, hayır!
1288
01:08:29,981 --> 01:08:32,274
Hayır, Tyler'ın vardı
babasına bağlılığı,
1289
01:08:32,275 --> 01:08:34,943
ve görünüşe göre bugün de hala öyle.
1290
01:08:38,239 --> 01:08:42,242
Babasıyla ben boşandıktan sonra
her ikisi de hile yapmasına rağmen
1291
01:08:42,243 --> 01:08:44,244
öfkemize rağmen
ve farklılıklar,
1292
01:08:44,245 --> 01:08:46,079
üzerinde anlaştığımız tek şey
1293
01:08:46,080 --> 01:08:48,498
önceliğimiz bu muydu
Tyler olacaktı.
1294
01:08:48,499 --> 01:08:50,459
O bilmeli
bizden sevgiden başka bir şey yok
1295
01:08:50,460 --> 01:08:52,336
ve buna dahil
birbirlerine.
1296
01:08:54,422 --> 01:08:55,589
olduğumdan nefret ediyorum
sana bunu söylüyorum!
1297
01:08:55,590 --> 01:08:58,008
- Bana söylemene gerek yok.
- Evet ediyorum!
1298
01:09:04,182 --> 01:09:07,225
O sıralarda Henry
ve birlikte taşındık
1299
01:09:07,226 --> 01:09:09,811
işler açıkça ortaya çıktığında
bizim için geçici değil,
1300
01:09:09,812 --> 01:09:12,357
Tyler'ın babası başladı
bununla mücadele etmek.
1301
01:09:13,316 --> 01:09:16,735
Bir hafta sonu, Tyler
babasının yanındaydı
1302
01:09:16,736 --> 01:09:18,946
ne koyduğunu bilmek istiyorsun
oğlumuzun kafasında mı?
1303
01:09:20,490 --> 01:09:24,117
"Sen benim tarafımdasın.
Sen babanın yanındasın."
1304
01:09:24,118 --> 01:09:26,703
Bunun ne yaptığını biliyorsun
dokuz yaşındaki bir çocuğa
bu çizgiyi çizmek için mi?
1305
01:09:26,704 --> 01:09:28,372
Bu aşkı önermek için
şartlı mı?
1306
01:09:28,373 --> 01:09:30,290
Çünkü sana söyleyebilirim
deneyimlerden,
1307
01:09:30,291 --> 01:09:32,376
bundan geri dönemezsin.
1308
01:09:32,377 --> 01:09:34,294
Hasar verildi.
1309
01:09:34,295 --> 01:09:36,963
Ve ben sadece ne olduğunu öğrendim
babası birkaç yıl sonra söyledi
1310
01:09:36,964 --> 01:09:39,341
Tyler oyunculuk yaparken
ve onu odasına gönderdim.
1311
01:09:39,342 --> 01:09:41,385
Babasının sözlerini kullandı
bana karşı.
1312
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
"Ben babanın yanındayım."
1313
01:09:43,930 --> 01:09:46,556
Ama açıkçası şüphelendim
bir şey söylendiğini
1314
01:09:46,557 --> 01:09:49,351
Dokuz yaşındaki çocuğum andan itibaren
o hafta sonundan sonra eve geldi
1315
01:09:49,352 --> 01:09:53,146
çünkü ayrılan oğul
geri dönen oğul değildi.
1316
01:09:53,147 --> 01:09:56,692
Onun bana bakışı değil,
bana nasıl sarıldığını.
1317
01:09:56,693 --> 01:09:58,860
Dokunuşum karşısında sinirlenirdi.
1318
01:09:58,861 --> 01:10:02,364
A-Ve Henry, Henry bir paryaydı
o günden itibaren.
1319
01:10:04,492 --> 01:10:06,201
Üzgünüm Diane.
Bilmiyordum.
1320
01:10:06,202 --> 01:10:07,494
Ve sen bunu yapmazdın,
benden değil.
1321
01:10:07,495 --> 01:10:10,372
Hiç kimseye söylemedim,
şu ana kadar.
1322
01:10:10,373 --> 01:10:13,083
Henry'nin bile.
Öğrendikten sonra bile
1323
01:10:13,084 --> 01:10:15,001
babasının söylediği şey,
Onunla hiç yüzleşmedim.
1324
01:10:15,002 --> 01:10:19,381
Hiçbir zaman olumsuz bir şey söylemedim
misilleme olarak onun hakkında.
1325
01:10:19,382 --> 01:10:23,343
Tyler bu kelimeleri kullanırken bile
bana karşı sakin kaldım.
1326
01:10:23,344 --> 01:10:26,513
Tek söylediğim şuydu:
"Peki, umarım biliyorsundur
1327
01:10:26,514 --> 01:10:28,349
Henry ve ben
ben de seni seviyorum."
1328
01:10:30,351 --> 01:10:34,105
Tyler izin vermeyi reddettikten sonra bile
babasının cenazesine gideceğim.
1329
01:10:35,356 --> 01:10:38,233
Yani,
bu sevdiğim adam
1330
01:10:38,234 --> 01:10:39,609
Hala seviyorum!
1331
01:10:39,610 --> 01:10:41,778
O zaman bile saygı duydum
oğlumun duyguları
1332
01:10:41,779 --> 01:10:46,200
ve ben o verandada oturdum,
ve bir tek babasının acısını çektim.
1333
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
Dokuz yaşındaki çocuğum andan itibaren
o hafta sonundan sonra eve geldi
1334
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
ona gösterdim
aşktan başka bir şey değil,
1335
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
çünkü buna ihtiyacı olduğunu biliyordum.
1336
01:10:53,249 --> 01:10:56,209
Bunu istediğini biliyordum
ve bugün hala öyle.
1337
01:10:56,210 --> 01:10:59,045
Sadece... sadece geliyor
bir fiyatla.
1338
01:10:59,046 --> 01:11:01,631
Ama asla ama asla durmadım
onun annesi olmak.
1339
01:11:01,632 --> 01:11:03,925
Ben onun annesi olarak kaldım.
1340
01:11:03,926 --> 01:11:05,761
Ve... ve karşı
benim daha iyi kararım,
1341
01:11:05,762 --> 01:11:07,429
Tyler'a yardım etmeye devam ettim
1342
01:11:07,430 --> 01:11:09,724
herhangi bir kapı aralığından
ile mücadele ediyor.
1343
01:11:11,225 --> 01:11:13,810
Şimdi sana gelince,
1344
01:11:13,811 --> 01:11:16,730
sadece net olman için
Hayatınızda ilerlemek,
1345
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
sen de gel diye
gerçekten anlamak...
1346
01:11:20,902 --> 01:11:23,780
bu bir sessizlik konisidir.
1347
01:11:26,991 --> 01:11:30,619
Diane, çok üzgünüm.
yaşadıkların için,
1348
01:11:30,620 --> 01:11:32,329
ve ne için üzgünüm
geçiyorsun.
1349
01:11:32,330 --> 01:11:33,914
Ama yine bilmiyordum.
1350
01:11:33,915 --> 01:11:37,083
Peki ya geldiklerimiz
burada ne paylaştığımızı biliyor musun?
1351
01:11:37,084 --> 01:11:39,127
- Bunu tek başıma yapacağım.
neden Tyler'a söylemiyorsun--
- Diane, ben...
1352
01:11:39,128 --> 01:11:40,587
Yapabilirdin
ona kendin mesaj attın
1353
01:11:40,588 --> 01:11:42,506
ama bunun yerine sen seçtin
kızgın kalmak.
1354
01:11:42,507 --> 01:11:44,674
Evet ve sen seçtin
onun yanında olmak.
1355
01:11:44,675 --> 01:11:48,094
Aman Tanrım.
Dinlemeyi reddetmeni seviyorum
1356
01:11:48,095 --> 01:11:50,806
izin vermeyen her şeye
sen kurban olarak kal.
1357
01:11:50,807 --> 01:11:52,974
- Sadece anlamaya çalışıyorum.
- Yapmanız gerekenler
1358
01:11:52,975 --> 01:11:55,602
sahip olduğumun farkındayım
altı gündür buradayım
1359
01:11:55,603 --> 01:11:58,438
sana yardım etmek, sana katlanmak,
hançer üstüne hançer almak.
1360
01:11:58,439 --> 01:11:59,689
Peki ya hançerler
Aldım mı?
1361
01:11:59,690 --> 01:12:00,941
Neyse buna itiraz etmiyorum
1362
01:12:00,942 --> 01:12:02,275
ama ben o değilim
onları kim attı.
1363
01:12:02,276 --> 01:12:04,027
- Evet, yaptın!
- Hayır, onlar değil
1364
01:12:04,028 --> 01:12:06,279
bu seni en çok üzdü.
Ben senin oğlun değilim Diane.
1365
01:12:06,280 --> 01:12:07,697
Hayır. Sen daha kötüsün.
1366
01:12:07,698 --> 01:12:09,616
- Ona aşıksın.
- Aman Tanrım.
1367
01:12:09,617 --> 01:12:11,619
- Diane, sana söylemiştim...
- Hayır. Hayır.
1368
01:12:12,537 --> 01:12:14,621
- Hikayenin canı cehenneme.
- Vay.
1369
01:12:14,622 --> 01:12:16,289
Vay, siktir et hikayemi.
1370
01:12:16,290 --> 01:12:18,792
Çok açıksın
hala oğluma aşığım.
1371
01:12:18,793 --> 01:12:20,293
- Ben değilim.
- Bunu bilseydim,
1372
01:12:20,294 --> 01:12:22,379
seni rahatlatırdım
birinci günde.
1373
01:12:22,380 --> 01:12:23,505
O halde beni rahatlatın artık.
1374
01:12:23,506 --> 01:12:24,798
- Lütfen.
- Ve sana tatmini yaşatacağım
1375
01:12:24,799 --> 01:12:26,508
sadece çekip gitmekten mi?
Lanet olsun, hayır!
1376
01:12:26,509 --> 01:12:28,301
Evet, bunu yapmazsın.
Peki biliyor musun Diane?
1377
01:12:28,302 --> 01:12:30,804
yapmazdın çünkü
tüm bunlardan keyif aldın.
1378
01:12:30,805 --> 01:12:33,014
- Beni kışkırtıyor, bana eziyet ediyor.
- Kesinlikle
yok.
1379
01:12:33,015 --> 01:12:35,183
Lütfen, çekil
senin gücün üzerinde.
1380
01:12:35,184 --> 01:12:37,310
İnmeye hakkım var!
1381
01:12:37,311 --> 01:12:40,021
- Ve bu kadar perişan olduğunu bilseydim
hepsi bu olacaktı...
- Kahretsin.
1382
01:12:40,022 --> 01:12:42,316
...asla teklif etmezdim
ilk etapta buraya gelmek için!
1383
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
"Teklif" mi?
1384
01:12:46,988 --> 01:12:48,989
- "Teklif" derken ne demek istiyorsun?
- Tamam, bekle.
1385
01:12:48,990 --> 01:12:51,658
Gelmek zorundaydın
başka seçeneğin yoktu.
1386
01:12:51,659 --> 01:12:54,160
- Evet ama...
- Bu senin işin.
1387
01:12:54,161 --> 01:12:57,163
Burada olmalısın.
Bunu defalarca söyledin.
1388
01:12:57,164 --> 01:13:00,166
- Bekle!
- Kesinlikle! Oğlum yaptı mı?
1389
01:13:00,167 --> 01:13:02,085
- gelmeni bile mi istedim?
- Devam etmek.
1390
01:13:02,086 --> 01:13:04,504
Tyler sana sordu mu hiç?
1391
01:13:04,505 --> 01:13:06,006
- gelecek mi hiç?
- Karmaşık!
1392
01:13:06,007 --> 01:13:07,008
İnanılmaz.
1393
01:13:07,842 --> 01:13:10,176
Tamam, tamam.
Tyler aradı.
1394
01:13:10,177 --> 01:13:12,512
Yurt dışında mahsur kaldı
perişan haldeydi,
1395
01:13:12,513 --> 01:13:14,014
- bilmiyordu
başka kimi arayabilirim?
- Mm-hmm.
1396
01:13:14,015 --> 01:13:16,725
Aradığı için özür diledi
garip olduğunu kabul etti.
1397
01:13:16,726 --> 01:13:19,019
- Neden garip olsun ki?
- Çünkü epey zaman geçmişti
1398
01:13:19,020 --> 01:13:20,687
- konuştuğumuzdan beri, ama--
- Bekle.
1399
01:13:20,688 --> 01:13:23,858
Tyler ne kadar zaman önce
kalbini kır
ve sen çekip gittin mi?
1400
01:13:26,944 --> 01:13:29,154
- Yaklaşık iki hafta, ama--
- İki hafta mı?
1401
01:13:29,155 --> 01:13:31,197
- Evet, daha erkendi...
- Hiçbir yolu yok
1402
01:13:31,198 --> 01:13:32,949
- sen yoluna devam ettin.
- Evet, yaptım.
1403
01:13:32,950 --> 01:13:35,452
Aslında bu yolculuk,
bu daha uzun yolculuk,
1404
01:13:35,453 --> 01:13:38,622
New York'a taşınıyorum.
Los Angeles'a geri dönmeyeceğim bile.
1405
01:13:38,623 --> 01:13:41,416
Durun, durun.
Yani, çekip gittiğin gün
1406
01:13:41,417 --> 01:13:43,710
kendine zaman tanımak,
gerçekten istifa mı ettin?
1407
01:13:43,711 --> 01:13:45,545
- Evet.
- O zaman neden buna sahip olmuyorsun?
1408
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
dakikadan itibaren
kapıma mı girdin?
1409
01:13:47,048 --> 01:13:48,298
- Neden bana yalan söyleyesin ki?
- Sadece...
1410
01:13:48,299 --> 01:13:50,258
"Bu benim işim.
Burada olmam gerekiyor."
1411
01:13:50,259 --> 01:13:52,802
- Daha kolaydı.
- Evet, sanırım öyleydi.
1412
01:13:52,803 --> 01:13:54,471
çok daha kolay
kendini tasvir etmek
1413
01:13:54,472 --> 01:13:56,431
bu kendini beğenmiş kurban olarak
1414
01:13:56,432 --> 01:13:57,891
- kim katlanmak zorunda kaldı--
- Hayır, karar verdim
1415
01:13:57,892 --> 01:13:59,559
her şeyi bir kenara bırakmak
1416
01:13:59,560 --> 01:14:01,603
ve ana yola gir Diane.
1417
01:14:01,604 --> 01:14:03,146
- Ah.
- Tyler görebilsin diye,
1418
01:14:03,147 --> 01:14:05,231
tüm acılara rağmen
dayandım,
1419
01:14:05,232 --> 01:14:07,275
Ben hâlâ onun yanında olurdum.
1420
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
Ve devam edebildiğimi
hayatımla
1421
01:14:09,070 --> 01:14:11,614
Tyler'dan ayrılacağımı bilerek
Hakkımda bunu görmenin arkasında.
1422
01:14:16,327 --> 01:14:18,578
Evet. Evet.
1423
01:14:18,579 --> 01:14:21,998
- Evet. İşte bu yüzden.
- Ne?
1424
01:14:21,999 --> 01:14:23,833
- Ona kızıyorsun.
- Lütfen-- Hayır.
1425
01:14:23,834 --> 01:14:25,752
Sen sadece aşık değilsin
oğlumla birlikte.
1426
01:14:25,753 --> 01:14:27,212
Ona kızıyorsun.
1427
01:14:27,213 --> 01:14:28,922
- Ben ana yoldan gidiyorum.
- Nereye gidiyorsun?
1428
01:14:28,923 --> 01:14:31,091
insanları istediğinde
bok gibi hissetmek.
1429
01:14:31,092 --> 01:14:32,759
bana söyleme
yüksek yol hakkında.
1430
01:14:32,760 --> 01:14:34,928
kitabı yazdım
yüksek yolu alırken.
1431
01:14:34,929 --> 01:14:36,680
Tyler'ın kendini suçlu hissetmesini istiyorsun.
1432
01:14:36,681 --> 01:14:38,640
İyi. Evet ediyorum.
1433
01:14:38,641 --> 01:14:41,601
- Ama gelme nedenim bu değil.
- Tam da bu yüzden geldin.
1434
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Tyler'ın seni özlemesini istiyorsun.
1435
01:14:43,521 --> 01:14:45,105
Tyler'ın seni sevmesini istiyorsun.
1436
01:14:45,106 --> 01:14:46,773
- Farkına varamayacaksın...
- Hayatıma devam ediyorum...
1437
01:14:46,774 --> 01:14:48,818
Artık yalan söyleme!
1438
01:14:49,652 --> 01:14:52,612
Özellikle birine
tam olarak ne anlama geldiğini kim bilebilir
1439
01:14:52,613 --> 01:14:55,115
oğlumu sevmek ve ona kızmak.
1440
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
Ve sevdiğimiz zaman
ve aynı kişiye kızıyorum,
1441
01:14:57,743 --> 01:14:59,829
işte o zaman bizi kontrol ediyorlar
en çok.
1442
01:15:00,705 --> 01:15:03,999
Jamie, her zaman öyle kalacaksın
Tyler'ın ihtiyacı olan her şey ol,
1443
01:15:04,000 --> 01:15:06,459
arzuladığı her şey
bir erkek arkadaşta.
1444
01:15:06,460 --> 01:15:08,461
Ama asla onun tipi olamayacaksın.
1445
01:15:08,462 --> 01:15:11,132
O seni asla istemeyecek
onun yapmasını istediğin şekilde.
1446
01:15:15,511 --> 01:15:18,639
Ve o asla oğul olmayacak
onun olmasını istiyorsun.
1447
01:15:20,850 --> 01:15:23,977
Tyler'ı aramayabilirsin
bencil, nankör bir salak
1448
01:15:23,978 --> 01:15:25,687
yüzüne,
ama bunu hissedebiliyor.
1449
01:15:25,688 --> 01:15:28,148
Bunu senin yüzünde görebilir,
bunu senin sesinden duyabiliyor.
1450
01:15:28,149 --> 01:15:30,150
Bunu metinlerinizden okuyabilir.
1451
01:15:30,151 --> 01:15:32,235
Ama yine de, yere yığıldın
1452
01:15:32,236 --> 01:15:34,487
gelmek istemediğini
kollarına geri koşuyorum.
1453
01:15:34,488 --> 01:15:37,449
- Ben onun annesiyim!
- O halde tek vücut gibi dövüşün!
1454
01:15:37,450 --> 01:15:38,992
Onun yerine onun için savaşın
beni yıkmaktan,
1455
01:15:38,993 --> 01:15:40,201
hangisi daha kolay, değil mi?
1456
01:15:40,202 --> 01:15:41,911
Acıyı yaratmak daha kolay
herhangi bir şey hakkında...
1457
01:15:41,912 --> 01:15:42,996
senden başka kimse.
1458
01:15:42,997 --> 01:15:44,999
- Çıkmak!
- Ne mutlu ki, teşekkür ederim!
1459
01:15:45,958 --> 01:15:49,961
Ama biliyor musun Diane?
Seçiminizle bulunduğunuz yerdesiniz.
1460
01:15:49,962 --> 01:15:53,006
Ve sen yaptın
bu seçim ikinci
dokuz yaşındaki çocuk eve geldi
1461
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
ve sen savaşmamayı seçtin.
1462
01:15:55,176 --> 01:15:57,010
Ve sen vardı
savaşmaya her hakkım var.
1463
01:15:57,011 --> 01:15:59,012
You had every right
babasının yanına yürümek
1464
01:15:59,013 --> 01:16:00,680
ve "Ne oluyor
düşünüyor muydun?"
1465
01:16:00,681 --> 01:16:03,391
Ama hayır.
Bunun yerine kırgınlığı seçtiniz.
1466
01:16:03,392 --> 01:16:06,436
Ve söyleyebileceğim kadarıyla,
sen her zaman kırgınlığı seçersin.
1467
01:16:06,437 --> 01:16:09,189
Sen kırgınlığı seç
New Mexico'nun----'inin,
1468
01:16:09,190 --> 01:16:11,357
Kathy'nin...
boktan etli,
1469
01:16:11,358 --> 01:16:13,359
Judith'in ölü köpeğinin...
1470
01:16:13,360 --> 01:16:15,528
kahrolası baykuşun,
ve ben!
1471
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
- Yapmam gerektiği gibi!
- Ah, ah, evet.
1472
01:16:17,406 --> 01:16:20,492
Hayır, ben senin kutsal kâsenim
kızgınlıktan.
1473
01:16:20,493 --> 01:16:23,411
Ve ne kadar kolay bir yer
tüm öfkeni koymak
ve kızgınlık,
1474
01:16:23,412 --> 01:16:25,455
gömmen gereken hafta
ikinci kocan,
1475
01:16:25,456 --> 01:16:27,123
çirkin gerçekle yüzleşmek yerine
1476
01:16:27,124 --> 01:16:28,875
kızgın olduğunu
ve Henry'ye kırgınım
1477
01:16:28,876 --> 01:16:31,544
- onu gömmek zorunda kaldığım için.
- Nasıl cüret edersin!
1478
01:16:31,545 --> 01:16:33,339
Bana yalan söyleme Diane.
1479
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
Özellikle birine
nasıl bir his olduğunu kim bilebilir
1480
01:16:36,217 --> 01:16:39,135
hayatının yıllarını geçirmek
tek insanları izliyorum
1481
01:16:39,136 --> 01:16:40,971
gittin
dünyadan ayrıl.
1482
01:16:43,432 --> 01:16:46,977
Biz de onlara kızıyoruz
çünkü onlara burada ihtiyacımız var.
1483
01:16:48,979 --> 01:16:51,398
Çünkü bilmiyoruz
onlar olmadan biz kimiz?
1484
01:16:52,650 --> 01:16:55,902
Bunu kendin söyledin Diane.
1485
01:16:55,903 --> 01:16:57,779
Nasıl olduğundan nefret ediyorsun
Henry'yle birlikte.
1486
01:16:57,780 --> 01:16:59,405
Ondan nefret ediyordun
seni oraya koyduğum için.
1487
01:16:59,406 --> 01:17:01,658
Ve yine de tüm bu zaman boyunca,
sana bakan biri vardı
1488
01:17:01,659 --> 01:17:03,034
sevgiden başka hiçbir şeyle
sana yalvarıyorum
1489
01:17:03,035 --> 01:17:04,787
bir yerden çıkmak
ayrılmayı reddediyorsun.
1490
01:17:05,579 --> 01:17:08,081
Senin...
sen tüketilmeyi seçiyorsun
1491
01:17:08,082 --> 01:17:10,250
alamadığın aşk yüzünden
ayrılan bir oğuldan
1492
01:17:10,251 --> 01:17:12,335
üzülmek yerine
bir adamın kaybı
1493
01:17:12,336 --> 01:17:14,672
her şeyi kim biliyordu
senin hakkında ve kaldı.
1494
01:17:51,333 --> 01:17:52,793
İşte güneş.
1495
01:17:59,800 --> 01:18:01,135
İşte lanet gökyüzü!
1496
01:18:03,304 --> 01:18:06,307
Ve işte kahrolası baykuş.
1497
01:18:09,518 --> 01:18:12,812
Lanet kediyi geri getiriyorum!
1498
01:18:20,404 --> 01:18:21,864
Ben öyle demek istemedim...
1499
01:18:22,740 --> 01:18:23,824
Hadi bitirelim.
1500
01:19:13,749 --> 01:19:15,959
Merhaba bayan.
Kiliseden yeni çıktım.
1501
01:19:15,960 --> 01:19:18,044
Ne yapıyorsun?
1502
01:19:18,045 --> 01:19:20,588
Bunun seni rahatsız ettiğini biliyorum
1503
01:19:20,589 --> 01:19:22,758
Sana sorduğumda
sesli mesaj soruları.
1504
01:19:23,968 --> 01:19:25,718
Ben... sadece istedim
size bildirmek için
1505
01:19:25,719 --> 01:19:27,595
Öğle yemeği alacağım
birkaç arkadaşımla
1506
01:19:27,596 --> 01:19:29,222
ve eve yürüyeceğim.
1507
01:19:29,223 --> 01:19:31,766
Ah, eğer unutursam diye söylüyorum
1508
01:19:31,767 --> 01:19:33,393
daha yeni bir üye
cemaatin
1509
01:19:33,394 --> 01:19:35,311
bugün bana sordu
nasıl tanıştık.
1510
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
Ve dedim ki:
"Eh, tanışmadık.
1511
01:19:37,064 --> 01:19:38,482
Diane beni keşfetti."
1512
01:19:39,483 --> 01:19:41,068
Şimdi, ne kadar tatlı
bu benden miydi?
1513
01:19:42,486 --> 01:19:44,238
Tamam, seni seviyorum.
Yakında görüşürüz.
1514
01:19:46,240 --> 01:19:48,491
Ah, ah, bir şey daha var.
1515
01:19:48,492 --> 01:19:50,911
Ne yapıyorsun?
1516
01:21:21,001 --> 01:21:27,048
♪ Sadece Onu almak için
onun sözü üzerine ♪
1517
01:21:27,049 --> 01:21:33,554
♪ Sadece dinlenmek için
O'nun vaadi üzerine ♪
1518
01:21:33,555 --> 01:21:40,229
♪ Sadece bilmek için
Rab böyle diyor ♪
1519
01:21:43,065 --> 01:21:47,861
♪ Tanrım, Tanrım,
Ona nasıl güveniyorum ♪
1520
01:21:49,196 --> 01:21:54,326
♪ Onu nasıl kanıtladım
o'er ve o'er ♪
1521
01:21:55,077 --> 01:22:00,790
♪ Tanrım, Tanrım,
değerli İsa ♪
1522
01:22:00,791 --> 01:22:05,628
♪ Ah, lütuf
O'na güvenmek ♪
1523
01:22:05,629 --> 01:22:10,133
♪ Daha Fazla ♪
1524
01:22:10,134 --> 01:22:11,718
Aman Tanrım.
1525
01:22:30,320 --> 01:22:32,572
Buraya çıkmayacaktım.
1526
01:22:32,573 --> 01:22:34,907
Henry bunu beklemiyordu.
1527
01:22:34,908 --> 01:22:37,076
Aslında o...
1528
01:22:37,077 --> 01:22:39,079
Muhtemelen yuvarlanıyor
şu an gözleri.
1529
01:22:40,456 --> 01:22:42,583
Ama o çok açıktı...
1530
01:22:44,126 --> 01:22:47,754
benden ne istediğini.
1531
01:22:52,342 --> 01:22:54,428
Ve bunu bitirmem gerekiyor.
1532
01:23:01,268 --> 01:23:03,187
"İlkim, sonum...
1533
01:23:04,771 --> 01:23:05,939
"her şeyim.
1534
01:23:07,858 --> 01:23:09,943
"Ve cevap
tüm hayallerime.
1535
01:23:12,821 --> 01:23:16,283
"Sen benim güneşimsin,
benim ayım...
1536
01:23:17,284 --> 01:23:18,702
yol gösterici yıldızım."
1537
01:23:22,956 --> 01:23:23,957
Şey...
1538
01:23:24,958 --> 01:23:27,169
♪ Benim... benim... ♪
1539
01:23:30,672 --> 01:23:31,673
♪ Benim ♪'im
1540
01:23:32,633 --> 01:23:35,969
♪ Benim, benim tarzım harika ♪
1541
01:23:37,304 --> 01:23:39,848
♪ Sen busun ♪
1542
01:23:42,643 --> 01:23:46,480
♪ Sadece ♪ olduğunu biliyorum
1543
01:23:47,356 --> 01:23:48,982
♪ Senin gibi biri ♪
1544
01:23:52,486 --> 01:23:53,820
♪ Bunun yolu yok ♪
1545
01:23:54,988 --> 01:23:57,491
♪ İki tane de yapabilirlerdi ♪
1546
01:24:05,749 --> 01:24:09,545
"Evet hepiniz
için yaşıyorum."
1547
01:24:12,673 --> 01:24:16,593
♪ Aşkın
Sonsuza kadar saklayacağım ♪
1548
01:24:18,428 --> 01:24:21,347
- ♪ Sen ilksin ♪
- ♪ Sen ilksin ♪
1549
01:24:21,348 --> 01:24:22,933
- ♪ Sen sonuncusun ♪
- ♪ Sen sonuncusun ♪
1550
01:24:24,351 --> 01:24:26,436
♪ Her şeyim ♪
1551
01:24:28,855 --> 01:24:30,690
- Koroya katılmalısın.
- Yapamam, aslında...
1552
01:24:30,691 --> 01:24:32,233
- Ah.
- Çok güzeldi.
1553
01:24:32,234 --> 01:24:34,235
- Evde görüşürüz.
Adresi var mı?
- Evet.
1554
01:24:34,236 --> 01:24:35,903
Tamam, harika.
1555
01:24:35,904 --> 01:24:37,030
Jamie.
1556
01:24:38,782 --> 01:24:41,617
Henry'yi benim için yakalayabilir misin?
ve çiçek aranjmanları?
1557
01:24:41,618 --> 01:24:43,953
Buna karşı çıkacaklar.
Geleneksel olarak,
onları bağışlamak
1558
01:24:43,954 --> 01:24:47,040
Pazar hizmetleri için,
ama onlara Tanrı'nın bana borçlu olduğunu söyle.
1559
01:24:49,418 --> 01:24:51,419
Neyse getiriyorum
meşhur acılı yumurtalarım.
1560
01:24:51,420 --> 01:24:52,795
Lütfen yapma.
1561
01:24:52,796 --> 01:24:54,088
Tam burada.
1562
01:25:06,560 --> 01:25:08,894
Hiç gördün mü
bir tuval üzerinde bu kadar çok neşe var mı?
1563
01:25:08,895 --> 01:25:11,898
- Bu bir şey.
- Mm.
1564
01:25:13,066 --> 01:25:16,068
- Ah, neler oluyor burada?
- Ah, bu bir baykuş
1565
01:25:16,069 --> 01:25:18,279
kedimizi geri getiriyoruz
Barnaby, yani...
1566
01:25:18,280 --> 01:25:21,241
- Ah. Benim.
- Yani dediğim gibi sadece keyif.
1567
01:25:23,076 --> 01:25:25,411
- Bu güzel.
- Ah.
1568
01:25:25,412 --> 01:25:28,331
Kalbimi ısıtıyor
bunu söylediğini duymak.
1569
01:25:28,332 --> 01:25:30,249
Çünkü Henry
senin almanı istedim.
1570
01:25:30,250 --> 01:25:31,751
- Hayır.
- Evet.
1571
01:25:31,752 --> 01:25:33,586
- H-Hayır.
- Koroda geçirdiği zaman
1572
01:25:33,587 --> 01:25:35,172
onun için çok değerliydi.
1573
01:25:36,089 --> 01:25:38,090
Yani belki koro odası için.
1574
01:25:38,091 --> 01:25:39,800
Aah.
1575
01:25:39,801 --> 01:25:41,177
- Evet?
- Hmm.
1576
01:25:41,178 --> 01:25:43,180
Sanki hala oradaymış gibi olacak
seninle şarkı söylemek.
1577
01:25:49,019 --> 01:25:50,020
Hmm.
1578
01:25:51,813 --> 01:25:52,939
Tanrı kutsasın.
1579
01:25:57,110 --> 01:25:58,611
- İyi seyahat edin.
- Teşekkürler Diane.
1580
01:25:58,612 --> 01:26:00,280
- Hoşçakal.
- Eğer istersen buradayız
bir şeye ihtiyacım var.
1581
01:26:11,291 --> 01:26:13,626
Bazı nedenlerden dolayı
insanlar getirmeleri gerektiğini düşündü
1582
01:26:13,627 --> 01:26:15,044
daha fazla güveç.
1583
01:26:15,045 --> 01:26:16,338
Bunu gördüm.
1584
01:26:17,631 --> 01:26:20,675
Bunları yıkadım
ve kimin olduğunu etiketledi.
1585
01:26:20,676 --> 01:26:23,552
Ve bir liste yaptım
herkesin getirdiği şeylerden
1586
01:26:23,553 --> 01:26:25,472
eğer göndermek istersen
teşekkür notları.
1587
01:26:26,723 --> 01:26:28,849
Evet, bu yok
bir şey olmak.
1588
01:26:31,895 --> 01:26:34,772
Eh, muhtemelen yapmalıyım
yola çık,
1589
01:26:34,773 --> 01:26:36,316
sana alanını geri ver.
1590
01:26:37,818 --> 01:26:39,319
Pek fazla ışık kalmadı, o yüzden...
1591
01:26:40,320 --> 01:26:42,655
Eğer yorulursan kenara çek.
1592
01:26:42,656 --> 01:26:43,657
Evet.
1593
01:26:45,534 --> 01:26:46,702
Ah, mm.
1594
01:26:48,328 --> 01:26:51,081
Belki seni görürüm
New York'a mı döndün?
1595
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
Belki.
1596
01:26:59,256 --> 01:27:00,507
Hoşça kal Jamie.
1597
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
Hoşça kal Diane.
1598
01:27:11,017 --> 01:27:12,018
Hm.
1599
01:27:50,432 --> 01:27:52,100
ne olduğunu biliyorum
diğer tarafta.
1600
01:27:53,643 --> 01:27:55,895
Benim için biliyorum
diğer tarafta ne var?
1601
01:27:55,896 --> 01:27:58,607
Ve bunun daha iyi olduğunu biliyorum.
1602
01:28:00,108 --> 01:28:01,276
Veya daha iyi olacaktır.
1603
01:28:03,987 --> 01:28:05,572
Ama ben burada kalıyorum...
1604
01:28:06,948 --> 01:28:08,408
çünkü düzeltmek istiyorum.
1605
01:28:10,744 --> 01:28:13,079
Çünkü...
Her şeyi düzeltmem gerekiyor.
1606
01:28:15,791 --> 01:28:19,336
Burada, ben...
20'li yaşlarımda çıktım.
1607
01:28:21,004 --> 01:28:23,255
Ve benim de kendime ait bir yerim vardı
döner kapı,
1608
01:28:23,256 --> 01:28:25,842
ve aşık oldum
ve aşktan...
1609
01:28:26,843 --> 01:28:27,844
birçok kez.
1610
01:28:30,096 --> 01:28:31,263
Burada ailem biliyordu,
1611
01:28:31,264 --> 01:28:33,975
ve onlar sadece bilmekle kalmadılar,
ama onlar...
1612
01:28:35,352 --> 01:28:36,603
beni bunun için sevdi.
1613
01:28:39,648 --> 01:28:40,941
Ve burada, Tyler...
1614
01:28:43,860 --> 01:28:45,277
düşündüğümden değil
onun haklı olduğunu.
1615
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
Bu o değil
Bence o o.
1616
01:28:53,495 --> 01:28:55,788
Tam burada,
Çok fazla zaman kaybetmedim.
1617
01:28:59,042 --> 01:29:00,502
Sadece aşkı bulmadım...
1618
01:29:02,045 --> 01:29:06,132
aşkın ne olduğunu bilmekle kalmadı,
Bununla ne yapacağımı biliyordum.
1619
01:29:10,345 --> 01:29:11,680
Ama oraya gitmek...
1620
01:29:14,474 --> 01:29:15,851
adım atmak...
1621
01:29:20,522 --> 01:29:23,525
Diane, bunu bilmek lazım
bunların hiçbiri olmadı.
1622
01:29:25,694 --> 01:29:27,571
Orada sadece ben varım.
1623
01:29:29,990 --> 01:29:31,490
bunu söylemiyorum
sempati için...
1624
01:29:31,491 --> 01:29:34,828
...ve ben değilim
bunu mazur görmek için söylüyorum.
1625
01:29:35,996 --> 01:29:36,997
Ah...
1626
01:29:40,500 --> 01:29:42,544
bilmiyorum
nereye koyacağımı.
1627
01:29:46,548 --> 01:29:49,009
Jamie, ailen biliyordu.
1628
01:29:50,218 --> 01:29:51,678
Her zaman biliyoruz.
1629
01:29:52,554 --> 01:29:54,514
Ve senin kim olduğunu biliyorlardı.
1630
01:29:55,515 --> 01:29:59,060
Sen onların oğluydun
onları sonuna kadar seven.
1631
01:30:29,049 --> 01:30:30,424
"Giriş yapılıyor."
1632
01:30:30,425 --> 01:30:33,719
Beklenenden daha erken.
1633
01:30:33,720 --> 01:30:35,971
Peki, onun zamanlaması
her zaman korkunç olmuştur.
1634
01:30:35,972 --> 01:30:37,098
Veya mükemmel.
1635
01:30:40,602 --> 01:30:41,728
Bırakın beklesin.
1636
01:30:42,938 --> 01:30:44,230
Ben hazır olana kadar.
1637
01:30:51,237 --> 01:30:52,781
Devam etmelisin
Jamie.
1638
01:30:53,782 --> 01:30:56,075
Zamanı geldi.
1639
01:30:56,076 --> 01:30:57,077
Evet.
1640
01:31:00,747 --> 01:31:01,748
Evet.
1641
01:31:06,920 --> 01:31:08,420
Ve o etliyi al.
1642
01:31:08,421 --> 01:31:10,339
Kurtarılmayı hak ediyor.
1643
01:31:31,695 --> 01:31:36,907
♪ Anılarımızın konuları ♪
1644
01:31:36,908 --> 01:31:42,162
♪ Goblenlere dokunmuş ♪
1645
01:31:42,163 --> 01:31:47,292
♪ Bu akış
sabah melteminde ♪
1646
01:31:47,293 --> 01:31:52,715
♪ Bir parça ışık
parladı ♪
1647
01:31:52,716 --> 01:31:57,845
♪ Çerçeveleyen pencere
bizim görüşümüz ♪
1648
01:31:57,846 --> 01:32:03,183
♪ Elimde
renk tonu parlıyor ♪
1649
01:32:03,184 --> 01:32:10,149
♪ Acı tatlı bir hayal ♪
1650
01:32:10,150 --> 01:32:16,488
♪ Hepinizi tutacağım ♪
1651
01:32:16,489 --> 01:32:20,325
♪ İçimde büyüyeceğiz ♪
1652
01:32:20,326 --> 01:32:27,166
♪ Sonsuza kadar özgür ol ♪
1653
01:32:27,167 --> 01:32:32,171
♪ Büyük bir gizem ♪
1654
01:32:32,172 --> 01:32:36,342
♪ Gerçeklikten ♪
1655
01:32:44,392 --> 01:32:48,187
♪ Güneş şarkı söyledi ♪
1656
01:32:48,188 --> 01:32:53,859
♪ Muhteşem, parlak şarkısı ♪
1657
01:32:53,860 --> 01:32:58,947
♪ O ufkun ötesinde ♪
1658
01:32:58,948 --> 01:33:04,244
♪ Ruhumun derinliklerinde biliyorum ♪
1659
01:33:04,245 --> 01:33:09,750
♪ Ben nereye gidersem, sen de gidersin ♪
1660
01:33:09,751 --> 01:33:16,298
♪ Tüm yollar
eve doğru yürüyoruz ♪
1661
01:33:16,299 --> 01:33:22,930
♪ Hepinizi tutacağım ♪
1662
01:33:22,931 --> 01:33:26,600
♪ İçimde büyüyeceğiz ♪
1663
01:33:26,601 --> 01:33:33,440
♪ Sonsuza kadar özgür ol ♪
1664
01:33:33,441 --> 01:33:38,070
♪ Büyük bir gizem ♪
1665
01:33:38,071 --> 01:33:42,951
♪ Gerçeklikten ♪
1666
01:33:50,166 --> 01:33:55,587
♪ En derin mavi okyanusum ♪
1667
01:33:55,588 --> 01:33:59,883
♪ Benim dünyam, benim gerçeğim ♪
1668
01:33:59,884 --> 01:34:05,139
♪ Her zaman ay
sen demek istiyorsun ♪
1669
01:34:05,140 --> 01:34:10,519
♪ Çiçek,
kök, ağaç ♪
1670
01:34:10,520 --> 01:34:15,941
♪ Frison
hışırdayan yapraklardan ♪
1671
01:34:15,942 --> 01:34:22,531
♪ Yıldızlar ve uzay
mucizelerin arasında ♪
1672
01:34:22,532 --> 01:34:29,288
♪ Hepinizi tutacağım ♪
1673
01:34:29,289 --> 01:34:32,708
♪ İçimde büyüyeceğiz ♪
1674
01:34:32,709 --> 01:34:39,548
♪ Sonsuza kadar özgür ol ♪
1675
01:34:39,549 --> 01:34:44,511
♪ Büyük bir gizem ♪
1676
01:34:44,512 --> 01:34:48,683
♪ Gerçeklikten ♪